「我先走了」，「您先請」是社交場合最常使用的表達，如果直譯成「I go first」或者「You go first」，老外聽了會懵圈兒，甚至會造成與你所想表達的禮貌相反效果，那到底用英文該怎麼說呢？一起來看吉米老師的分享~~
平時聚會或者快下班的時候，遇到突發狀況要先離開，往往會解釋一下原因，并說一句 「我先走了」 ， 「先撤了」 。這是極常見的說法。
這句話除了陳述你需要離開的事實，還表達了禮貌，或者歉意。
如果翻譯成英語，千萬別脫口而出 「I go first」 ，外國人聽了肯定會懵圈，一頭霧水。因為它太中式了，老外一般不會這樣說，他們會覺得這句話是幼稚甚至有些粗魯的指令，也就是「我先走」
文章未完，點擊下一頁繼續
文章未完，點擊下一頁繼續
下一頁
