當初由于疫情肆虐，開工的日期一延再延。好在抗「疫」取得了勝利，各行各業也陸續復工復產。
那麼「開工」英語怎麼說？很多人說 start working，這個說法雖然意思沒錯，但不地道！
把「開工」翻譯成 start working 比較生硬，雖然 start working 有「開始工作」的意思，不過它描述的是「開始工作」的動作。
我們說「開工」，其實是開始新一年的工作，表達的是「一段時間」的開始，用 kick off 來表達比較合適。
kick off 原本是「踢開」的意思，在足球比賽中，kick off 表示「開球」
文章未完，點擊下一頁繼續
文章未完，點擊下一頁繼續
下一頁
