如果你说新式英语，你就是个LOSER

新式英语是英语的一个变体，融合了英语和其他一些语言，而且会放弃一部分英语语法，别说外地人，就是新加坡本土只接受精英教育的人都听不懂。

那是什么口音

新加坡英语引欧美网友吐槽

近日，一位来自加拿大的Tik Tok 网络红人分享了一段关于新式英语的视频，视频一经发出就获得了巨大关注度，四天左右的时间已经获得两万四千多点赞，收获近九百条评论。

有人说：“天哪，他的口音太做作了。”

还有人会问：“那是什么口音？”

也有人说：为什么要说成那样？

当然也有人表示支持：

“口音怎么了？._.我听着挺好的！”

“我不明白为什么他因口音而受到这么多批评？讲话清晰表达和流利没有什么问题。”

李光耀：

说新式英语就是个loser

别说欧美人了，就连李光耀都曾经在公共场合吐槽过新式英语：：“Do not speak Singlish！If you do you are the loser（译：别说新加坡式英语！如果你说新式英语，你就是个LOSER）”

为了解决新式英语难听、难懂的毛病，匹配新加坡在亚太地区的地位，新加坡政府发起了“讲正确英语运动”，鼓励国民学说、多说英美发音的规范标准英语，同时他们还要求在广播媒体和学校教学中如果使用英语的话，只能用规范英语。

不过收效甚微，新式英语依然是街头、学校还有社交的通用语言。

于是游客们在新加坡就比较容易听到：

“Can I seat here？”

“Can can can”

这样的好玩儿的对话。

什么是新式英语

本地人看见都得懵

有人总结了新式英语的特点，他等于在英语里加入了闽南语、马来语、华语还有一些“咧”、咩之类的语气词再减去部分英语语法加上部分中文语法，这才是标准的新式英语。

万事通放几句，看大家能不能读懂：

Go bowling？ Boh eng lah！

Mai kao beh kao bu， lah

Today you pay for dinner again huh， so pai seh！

I like badminton， dat‘s why go play every weekend

别问这是啥意思，小编也看不懂，唉~

新加坡的另一特点：

简单、简洁

复杂吗？不过，在新加坡本地人看来新式英语简单，简洁。

说他简单是因为新式英语摒弃了英语中冗余的语法，什么动词单复数，名词单复数，统统是多余的，一个got和don‘t 就能搞定。

说新式英语简洁是因为新加坡人的回复通常简短精悍，直击要害。

比如，有网友分享自己在新加坡购物时和店员小姐姐的对话，

店员咔咔一顿扫描之后，吐出一个字：“堆”

当时他就懵了，他开始自我怀疑。

小姐姐以为他没听清，就又说了几次

“堆”

看到网友一脸懵逼，小姐姐不耐烦地说

“堆地”

他这才恍然大悟，掏出两块八，递给了她。

2.8这个带小数点的数字，他们居然只用一个“堆”字就能讲清，如果这都不算简洁，那还有什么可以叫简洁？

曾经，人民日报官方连续几天转发了一位“戏精”小朋友天天的搞怪视频。

视频来源：@天天小朋友他爸

只见天天爸爸操着一口新加坡男人特有的软糯声音，语气略显嗔怪地数落起儿子。

“我今天在school，看到你的teacher，说你在class哦~teacher don‘t talk you don’t talk ，talk talk talk talk……”

中英文交杂，可以说学到了Singlish的精髓。叨叨叨叨……也是谜之魔性

总结

最后，有一点还是需要强调一下的，新加坡接受精英教育的人，英语水平还是不错的。