文章
快訊
生活妙招
體育競技
汽車
花草綠植
美食
育兒教育
美景
動漫
寵物
裝修
語錄
天文
健身運動
動物
健康養生
生肖命理
遊戲
職場工作
時尚穿搭
機車
奇趣
藝術設計
地理
妝髮設計
科技軍事
正妹
全部
    
一盒牛奶不是a box of milk,那英語怎麼說?
2024/06/07

ADVERTISEMENT

我們平時常見的盒裝的牛奶包裝盒,裝零食的包裝袋,還有噴防曬的噴霧罐,這些外包裝的英文都怎麼說呢?現在我們就來看一看。

剛才說的包裝盒、包裝袋、噴霧罐這些包裝的總稱,英文叫做 packaging /ˈpækɪdʒɪŋ/,是 包裝材料、外包裝的意思。

這里給大家擴展兩個和它有關的單詞,我們之后也會用到:

① package/ˈpækɪdʒ/

【動詞】表示「將…包裝好」

【名詞】表示快遞的「包裹」

比如 拆快遞就可以說: open the package

package(美式) = parcel(英式)

parcel:美/‘pɑːrsl/(卷舌),英/’pɑːsl/(不卷舌)

② pack/pæk/

【動詞】表示「把…包裝或裝箱」,「打包行李」時也會用到pack。

比如我們過海關時就可能被提問:

Who packed your luggage?

誰幫你打包的行李?

Did you pack your luggage on your own?

ADVERTISEMENT

是你自己收拾的行李嗎?

(實際這幾句都是在問我們是不是知道自己的包里都有什麼,以免被別人在行李中裝進了違禁品。)

【名詞】表示「紙包、紙袋或紙盒」等商品的外包裝

各種不同的包裝英語里都怎麼表達?比較常見的有四類。

No.1 盒裝

box:盒子或者箱子。

· matchbox 火柴盒

= packet/‘pækɪt/:(英式)小包裝紙袋或小硬紙板盒。

· a packet of cigarettes/ˈsɪɡəˌrets/ 一包香煙

carton/ˈkɑrtn/:裝食品或液體的硬紙盒或塑料盒。

· a carton of milk 一盒牛奶

= pot(英式),pot 通常指有一定深度的鍋,比如湯鍋,或者hot pot中式火鍋。但它也可以表示盛食品的容器。

※另外carton還可以表示(內里裝有小盒的)大包裝盒。

tub:塑料或紙質的食品盒,比如飯盒、大號桶裝冰淇淋等。

No.2 袋裝、包裝

package:(美式)我們剛才講過它有包裹的意思,它也可以表示包裝好的東西。

bag:商店用的紙袋或塑料袋,強調是袋裝的。

· a plastic/‘plæstɪk/ bag 塑料袋

· a paper bag 紙袋

packet:(美式)

= sachet:(英式)一般是塑料或者紙質的密封小包裝。

sachet:美/sæ‘ʃeɪ/,英/’sæʃeɪ/

ADVERTISEMENT

讀完《被討厭的勇氣》,我終于明白:不被討厭的人生,其實是一種束縛
2024/06/18
「改善人際關系,從讀懂人性開始」讀完《人性的弱點》,我的人生開了掛
2024/06/18
古鎮回眸 | 下司古鎮·夢回清水江畔的「小上海」
2024/06/18
在10年之后,只有這四樣東西才最值錢,房子車子都會成為貶值品
2024/06/18
為什麼飛機起飛后,空姐偷偷把頭等艙布簾拉上?看完才知其中貓膩膩
2024/06/18
讀完《原子習慣》,我戒掉了拖延癥:這3個方法,幫你輕松養成好習慣
2024/06/18
中國3棵「貴族樹」:1棵配警衛,1棵投保1億,1棵是「地球獨子」
2024/06/18
內蒙古發現60畝「巨人掌印」,被認出是天外飛掌,網友:坐不住了
2024/06/18
金字塔下發現神秘水潭,潛水員冒險進入,被眼前景象嚇出一身汗
2024/06/18
WADA痛斥美國卑劣:蓄意詆毀中國游泳隊,有些時候瘦肉精防不勝防
2024/06/18
假如人類從地球上消失數億年,僅有三樣東西,證明我們曾存在過!
2024/06/18
村民挖沙修房,挖出「369米」石頭巨龍,專家研究至今
2024/06/18
細思極恐!古時候天空根本沒有月亮,古籍卻記載了月球異動?
2024/06/18
盤點世界上最難破的十大田徑記錄,最久保持38年,第一當之無愧
2024/06/18
英國名記辱孫楊后又辱覃海洋:他有著游泳運動中最奇怪的個人資料
2024/06/18
老人叫它「菜中靈芝」,似蒜非蒜似蔥非蔥,味道少有人喜歡,卻珍貴了
2024/06/18
越南的「地下長城」:深入地下10米的繁華世界,人可在里面待數月
2024/06/18
世界上最耐寒的房子,更神奇的是它竟然會「走」
2024/06/18
浙江小村莊發現神秘「水潭」,村民將它抽干后,竟然發現世界奇跡
2024/06/18
中國田徑史上最偉大的10位巨星:謝震業第八,蘇炳添第六,劉翔第三
2024/06/18