首頁
生活妙招
汽車
語錄
花草綠植
美食
育兒教育
美景
寵物
裝修
藝術設計
動漫
健康養生
職場工作
生肖命理
動物
時尚穿搭
天文
機車
健身運動
妝髮設計
星座運勢
科技軍事
奇趣
遊戲
地理
正妹
全部
    
「續杯」的英語竟然不是「one more」，那到底該怎麼說？
2025/11/20 檢舉

ADVERTISEMENT

工作節奏一快，整個人都容易被疲憊裹挾，這時一杯暖暖的下午茶就像 「能量補給站」，一口下去瞬間找回狀態。要是遇上能無限續杯的下午茶，那簡直是打工人的 「小確幸」。不過，關于下午茶的英文表達，可別再用錯啦，這些實用說法快記好！


ADVERTISEMENT


01 「續杯」 可不是 one more

很多人會把 「續杯」 說成 one more，但實際上 one more 指的是 「額外再購買一份」，需要額外付費，和我們說的 「用原有杯子再添滿」 完全不是一個意思。

文章未完，點擊下一頁繼續

ADVERTISEMENT

文章未完，點擊下一頁繼續

下一頁

ADVERTISEMENT

老外說「keep your nose clean」，可千萬不要翻譯為把你鼻子搞乾淨！
2025/11/20
top 是 「頂端的」，dog 是 「狗」，「top dog」 翻譯為頂級的狗那就大錯特錯！
2025/11/20
「拼車」用英語怎麼說？可千萬不要說「share car」
2025/11/20
把「cool as a cucumber」翻譯為「像黃瓜一樣涼爽」，老外看後表示大錯特錯！
2025/11/20
「買菜」別翻譯成「buy vegetables」，老外真的會笑你！這種格式千萬別再說了
2025/11/20
「call me names」是什麼意思？千萬不要翻譯為叫我名字
2025/11/20
對老外說「You go first」，其實很不禮貌！之後一定要避免
2025/11/20
「You and I」還是「You and me」？這次絕對能分清楚了
2025/11/20
「I second you」譯成「我第二你」？大錯特錯，它的真實意思差遠了
2025/11/20
離譜！「電影院」居然不是「Cinema」，那英語怎麼說？
2025/11/20
「我今天遇見一個crush」，crush究竟是什麼意思？可千萬別用錯
2025/11/20
「banana skin」不是「香蕉皮」！真正意思你絕對想不到
2025/11/20
「買房」的英文可不是buy a house！別再說錯了
2025/08/06
「請坐」千萬別說 please sit down！其實超沒禮貌！
2025/08/06
當老外說「My thing」,千萬別理解成「我的東西」，搞錯了鬧笑話的
2025/07/03
老外點咖啡時說「No room」，可不是「沒房間」，理解錯就尷尬了
2025/07/03
老外說「 play ball with you」 翻譯成「和你一起打球」表示很尷尬！
2025/07/03
「闖紅燈」的英語，說成「break the red light」就錯了，地道表達這樣說
2025/07/03
「續杯」的英文可不是 「one more」！正確表達是這個！
2025/07/03
很多女生都不知道「閨蜜」英語怎麼說？你只會說「Best friend」?
2025/07/03