文章
快訊
生活妙招
體育競技
汽車
花草綠植
美食
育兒教育
美景
動漫
寵物
裝修
語錄
天文
健身運動
動物
健康養生
生肖命理
遊戲
職場工作
時尚穿搭
機車
奇趣
藝術設計
地理
妝髮設計
科技軍事
正妹
全部
    
「快遞」用英語怎麼表達?不要說成「express」
2024/06/07

ADVERTISEMENT

如果沒有買買買

沒有等快遞收快遞

沒有了拆快遞那一刻的興奮

那生活的五彩斑斕從何來

快遞早已經是日常所需

不過快遞相關的英文怎麼說你都知道嗎?

01「快遞」的英文怎麼說?

我們經常會在快遞小車上看到英文 express

但它表達的是一種 「快送服務」(或「快遞公司」)

比如說我們買了一件衣服,店家會用快遞的方式發給我們,通過快遞的方式就是 by express,一種 服務方式。所以 express不是指具體的包裹

英文里「 快遞(包裹)」一般用:

parcel[‘pɑrsl]英式表達

package[‘pækɪdʒ]美式表達

當快遞到了,快遞小哥會打電話給你:

You got a package.

有你的快遞!

例句:

I got a package I didn‘t order yesterday. That was really weird.

昨天我收了一個不是我訂的快遞。挺奇怪。

We can go out as soon as the package arrives.

ADVERTISEMENT

等快遞一到我們就出門。

02delivery也能表達快遞

delivery= 運送

它可指任何的「外送」

不論是快遞公司的包裹,還是我們常叫的外賣等都可以用delivery

food delivery = 外賣

例句:

I got a delivery of fresh eggs this morning.

我今天早晨收到了送來的新鮮雞蛋。

I‘m hungry, I’m going to order some food delivery.

我好餓,我要去點外賣。

03「快遞員」「外賣小哥」的英文表達

快遞員 / 外賣小哥

可以叫「 delivery man」 或 「 delivery guy

如果是小姐姐,可以用「girl」或「woman」替換

快遞員還有一種常見的說法叫做 courier

這個詞在英國、加拿大、澳洲等被用得比較多

例句:

I placed an order online, the delivery boy will be here in a second.

ADVERTISEMENT

在網上定了外賣,外賣小哥一會就到。

When I was at college, I had a part-time job. I worked as a delivery boy.

我讀大學時,做過送外賣的兼職。

04「寄快遞」「收快遞」的英文表達

寄快遞一般用「 send「這個詞

send the package

例句:

I will send my mum a present for Christmas.

圣誕節,我會寄一個快遞給我媽媽。

根據方式不同

收快遞兩種不同表達方式

receive the package

一般指快遞員直接送到你面前或你家里

例句:

She received a package from her boyfriend.

她收到一個她的男朋友寄來的快遞。

pick up the package

則是你去快遞公司或快遞點取快遞

例句:

Would you like to go with me and pick up the package tomorrow morning?

你想明天早上和我一塊去取快遞嗎?

ADVERTISEMENT

05「簽收快遞」的英文表達

簽收快遞一般用「 sign

sign for a package

例句:

Here is your package. Please sign it.

這是你的快遞,請簽收。

06「貨到付款」的英文表達

貨到付款

CODcash on delivery

例句:

I don’t wanna pay now. I prefer COD.

我不想現在付款,我更喜歡貨到付款。

「先款后貨」可以用

pay upfront

例句:

When I have to pay upfront, I would feel uneasy especially if I‘m buying from a seller I’ve never tried before.

每次需要先付款再收貨的時候,我會比較擔心,特別是我之前沒有在賣家那買過的話。

ADVERTISEMENT

讀完《被討厭的勇氣》,我終于明白:不被討厭的人生,其實是一種束縛
2024/06/18
「改善人際關系,從讀懂人性開始」讀完《人性的弱點》,我的人生開了掛
2024/06/18
古鎮回眸 | 下司古鎮·夢回清水江畔的「小上海」
2024/06/18
在10年之后,只有這四樣東西才最值錢,房子車子都會成為貶值品
2024/06/18
為什麼飛機起飛后,空姐偷偷把頭等艙布簾拉上?看完才知其中貓膩膩
2024/06/18
讀完《原子習慣》,我戒掉了拖延癥:這3個方法,幫你輕松養成好習慣
2024/06/18
中國3棵「貴族樹」:1棵配警衛,1棵投保1億,1棵是「地球獨子」
2024/06/18
內蒙古發現60畝「巨人掌印」,被認出是天外飛掌,網友:坐不住了
2024/06/18
金字塔下發現神秘水潭,潛水員冒險進入,被眼前景象嚇出一身汗
2024/06/18
WADA痛斥美國卑劣:蓄意詆毀中國游泳隊,有些時候瘦肉精防不勝防
2024/06/18
假如人類從地球上消失數億年,僅有三樣東西,證明我們曾存在過!
2024/06/18
村民挖沙修房,挖出「369米」石頭巨龍,專家研究至今
2024/06/18
細思極恐!古時候天空根本沒有月亮,古籍卻記載了月球異動?
2024/06/18
盤點世界上最難破的十大田徑記錄,最久保持38年,第一當之無愧
2024/06/18
英國名記辱孫楊后又辱覃海洋:他有著游泳運動中最奇怪的個人資料
2024/06/18
老人叫它「菜中靈芝」,似蒜非蒜似蔥非蔥,味道少有人喜歡,卻珍貴了
2024/06/18
越南的「地下長城」:深入地下10米的繁華世界,人可在里面待數月
2024/06/18
世界上最耐寒的房子,更神奇的是它竟然會「走」
2024/06/18
浙江小村莊發現神秘「水潭」,村民將它抽干后,竟然發現世界奇跡
2024/06/18
中國田徑史上最偉大的10位巨星:謝震業第八,蘇炳添第六,劉翔第三
2024/06/18