「手頭緊」可不是tight on hand，英語該怎麼說？
2024/06/07
檢舉
ADVERTISEMENT
「手頭緊」英語該怎麼表達呢？
其實想到用tight這個單詞是沒錯的，但是「緊」的并不是手，而是錢。所以，第一種表達就是tight on money！
比如你最近把工資花得差不多了，朋友約你去聚會，你只能推掉：
I‘d like to， but I’m a little tight on money.
我很樂意，但我手頭有點緊。
ADVERTISEMENT
當然，這時候要是聽到朋友說一句「My treat. 我請客」就再好不過了！
tight：時間緊的，或金錢拮據的。
He was out of work and money was tight.
他失業了，手頭也很緊。
所以在適合的語境下直接簡單說「I‘m tight.」也可以哦。
文章未完，點擊下一頁繼續
ADVERTISEMENT
文章未完，點擊下一頁繼續
下一頁ADVERTISEMENT
車燈閃1下、2下、3下是什麼意思？老司機：這都不懂還開啥車
2026/04/09
為什麼有人將「車鑰匙掛在腰間」？專家直言：這都是「窮人思維」所致
2026/04/09
賓士車尾的A、C、S、E代表什麼？老司機表示：搞不懂丟人的是自己
2026/04/09
惹不起的5種動物車標，賓利車主：「第一個」我看到都得躲遠點
2026/04/09
國內被公認的5款「紙糊車」懂車人都不買，卻被不少車主捧上天，尤其第五個
2026/04/09
去泳池只會說「swim」？這張圖解火了！15個場景詞，看一遍就會
2026/04/09
換了2臺汽車，我悟了：寧可多花點錢，汽車也要堅持「4不買」！
2026/04/09
吃個肯德基也能學英語？這15個高頻詞+實用句，點餐效率翻倍！
2026/04/09
死亡率最高的3款車，國人卻偏偏喜歡買？第2名死亡率高達150人/每百萬輛，白送都不敢要！
2026/04/09
出國買藥怕變啞巴？這張「藥店英語圖」火了！15個救命詞，關鍵時刻不求人
2026/04/09
台灣MG全車系透明車價安心購！車款陣容完整滿足需求，超規大滿配買車不糾結
2026/04/09
不懂車的選豐田，半懂車的選大眾，真懂車多半要愛上這4台！
2026/04/09
開車油耗高，記得上車關掉這個功能，20%的油都是「它偷掉的」
2026/04/09
汽車上這4個配件，能修就千萬別換！價格高不說，還不耐用！
2026/04/09
車放著長時間不開，要不要隔幾天啟動一次？維修工：車子不壞才怪
2026/04/09
建議收藏！超實用客廳物品全圖解：從Bookshelf到Cushion，看一遍就能記住的英語乾貨
2026/04/09
衣櫃英語大揭秘！8個收納詞彙+實用句，整理衣櫥順便學英語
2026/04/09
醫院英語急救包！8個場景詞彙+實用句，看病不求人
2026/04/09
捷運安檢全流程英語圖解！10個核心詞彙+場景句，出國旅行不尷尬
2026/04/09
體育課秒變英語角！30個器材詞彙+場景句，讓你運動社交兩不誤
2026/04/09
