「手頭緊」可不是tight on hand，英語該怎麼說？
2024/06/07
檢舉
ADVERTISEMENT
「手頭緊」英語該怎麼表達呢？
其實想到用tight這個單詞是沒錯的，但是「緊」的并不是手，而是錢。所以，第一種表達就是tight on money！
比如你最近把工資花得差不多了，朋友約你去聚會，你只能推掉：
I‘d like to， but I’m a little tight on money.
我很樂意，但我手頭有點緊。
ADVERTISEMENT
當然，這時候要是聽到朋友說一句「My treat. 我請客」就再好不過了！
tight：時間緊的，或金錢拮據的。
He was out of work and money was tight.
他失業了，手頭也很緊。
所以在適合的語境下直接簡單說「I‘m tight.」也可以哦。
文章未完，點擊下一頁繼續
ADVERTISEMENT
文章未完，點擊下一頁繼續
下一頁ADVERTISEMENT
拒當超顯老胡蝶袖阿媽！每天狂操10分鐘「8大神級瑜珈」，實測手臂怒瘦一圈穿無袖辣翻
2026/07/23
趙一曼犧牲前有多悽慘？日軍晚年回憶：她的慘叫像來自地獄的聲音
2026/07/23
孫立人被「軟禁」33年，妻子逼他納妾，結果生下4個科學家
2026/07/23
雍正彌留之際，指著地牢裡的十四叔：賜死他，江山便傳給你
2026/07/23
和珅自盡前，開啟乾隆賞賜的「保命詔書」，上面只寫了3個字
2026/07/23
慈禧的最後一天是如何度過的？早晨還在處理光緒後事，下午便去世
2026/07/23
新冠病毒來襲，建議「1不去，3多喝，2要戴，4多吃」，早知道早做準備
2026/07/23
宅在家也能動！15 組超實用「瑜珈菜單」大公開 晨間伸展、開髖放鬆一次搞定
2026/07/23
彈力帶搭配九組瑜伽變化動作，跟著規律練習輕鬆燃脂雕塑曲線，塑形效果超棒！
2026/07/22
每天趴 10 分鐘就能有感！背部越練越薄、腿部緊實有線條，還能無痛輕鬆打開髖關節
2026/07/22
想練天鵝頸不用復雜動作！這 3 組瑜伽堅持做，線條變美還顯年輕，視覺少 10 歲！
2026/07/22
沈春華豪宅內部畫面意外流出！尪真實身家終于藏不住，難怪一雙兒女早早就出國定居
2026/07/22
瑜伽坐角式總是打不開、前屈卡關？試試這樣練習，輕鬆打開髖關節
2026/07/22
每天原地做這組「瑜伽蹲」！提升代謝、雕塑全身曲線，堅持下去越練越顯年輕
2026/07/22
這組「花樣動作」瘦遍全身！練完腿變細、背變薄，整個人氣質都升級
2026/07/22
10 組入門「普拉提」動作！輕鬆剷小腹、緊實腰線，溫和不傷腰新手也能做
2026/07/21
堅持練背越來越薄！9 組動作天天做，輕鬆練出仙女級直角「美人背」
2026/07/21
瘦腰收腹其實超簡單！9 組瑜伽動作躺著就能做，輕鬆練出緊實小蠻腰
2026/07/21
親測一個月腰圍狂減 10cm！超夯貓式瘦身瑜伽，輕鬆練出女團螞蟻腰
2026/07/21
aespa Winter 也曾被嫌烏龜頸圓肩駝背！Youtuber 傳 7 招矯正動作，輕鬆練出天鵝頸
2026/07/21
