首頁
生活妙招
汽車
語錄
花草綠植
美食
育兒教育
美景
寵物
裝修
藝術設計
動漫
健康養生
職場工作
生肖命理
動物
時尚穿搭
天文
機車
健身運動
妝髮設計
星座運勢
科技軍事
奇趣
遊戲
地理
正妹
全部
    
「手頭緊」可不是tight on hand,英語該怎麼說?
2024/06/07 檢舉

ADVERTISEMENT

「手頭緊」英語該怎麼表達呢?

其實想到用tight這個單詞是沒錯的,但是「緊」的并不是手,而是錢。所以,第一種表達就是tight on money

比如你最近把工資花得差不多了,朋友約你去聚會,你只能推掉:

I‘d like to, but I’m a little tight on money.

我很樂意,但我手頭有點緊。


ADVERTISEMENT


當然,這時候要是聽到朋友說一句「My treat. 我請客」就再好不過了!

tight:時間緊的,或金錢拮據的。

He was out of work and money was tight.

他失業了,手頭也很緊。

所以在適合的語境下直接簡單說「I‘m tight.」也可以哦。

文章未完,點擊下一頁繼續

ADVERTISEMENT

文章未完,點擊下一頁繼續

下一頁

ADVERTISEMENT

成功與失敗的真相:你是否在無意識中陷入了「偏見的陷阱」!
2025/10/23
芒格的智慧:多做沒用的事,反而更容易賺到錢
2025/10/23
馬斯克的智慧:決定一件事情是否成功,關鍵取決于你信念的強度
2025/10/23
喬布斯的智慧:凡是不賺錢的人,腦子都非常復雜
2025/10/23
稻盛和夫的智慧:人這輩子,都不要相信任何人對你的評價
2025/10/23
內行人提醒:未來2個月,家里盡量囤上這4樣東西,別不當回事,早知道早準備
2025/10/23
蒸紅薯,最忌直接上鍋蒸!教你一招,軟糯香甜,比烤紅薯還好吃!
2025/10/22
「心術不正」的人,身上往往有這3個特征,遇到要遠離!
2025/10/22
有錢是一個人最大的底氣!3個高質量的金錢管理方法,讓你越來越有錢!
2025/10/22
真相扎心:你弱的時候壞人最多!3個底層邏輯讓你看懂欺軟怕硬
2025/10/22
做好這5件事,把情緒攥在手里,養出不糾結的好狀態
2025/10/22
總害怕失敗不敢嘗試?從迷茫到堅定,速看這3件事改寫成長路
2025/10/22
車燈閃1下、2下、3下是什麼意思?老司機:這都不懂,還開啥車!
2025/10/22
讀了巴菲特我發現:人想要變好,就不能長時間掙太辛苦的錢
2025/10/22
楊振寧的智慧:欲成大事者,必須走「捷徑」
2025/10/22
黃仁勳「2招」破解面試戲精:比起面試,更重視「這一點」
2025/10/22
容易被領導「除掉」的人,往往有3個共同的特征,能力過硬只是其一!
2025/10/22
飯局上有人當眾夸你「很有潛力」,千萬別謙虛說「過獎了」!情商高的人這樣回
2025/10/22
駕駛人注意!駕照回訓「新規定」來了,明年3月實施,3大違規樣態一次看,早知道早受益!
2025/10/22
黃仁勳預言:AI時代最搶手的不是工程師!而是這些「技術職」別等失業才知道
2025/10/22