「手頭緊」可不是tight on hand，英語該怎麼說？
2024/06/07
檢舉
ADVERTISEMENT
「手頭緊」英語該怎麼表達呢？
其實想到用tight這個單詞是沒錯的，但是「緊」的并不是手，而是錢。所以，第一種表達就是tight on money！
比如你最近把工資花得差不多了，朋友約你去聚會，你只能推掉：
I‘d like to， but I’m a little tight on money.
我很樂意，但我手頭有點緊。
ADVERTISEMENT
當然，這時候要是聽到朋友說一句「My treat. 我請客」就再好不過了！
tight：時間緊的，或金錢拮據的。
He was out of work and money was tight.
他失業了，手頭也很緊。
所以在適合的語境下直接簡單說「I‘m tight.」也可以哦。
文章未完，點擊下一頁繼續
ADVERTISEMENT
文章未完，點擊下一頁繼續
下一頁ADVERTISEMENT
紫薯換一種新做法，只需一搟一卷，香甜酥脆，實在太好吃了！
2026/08/12
中年女人想跟你發展關係，有一個直接訊號就2個字
2026/08/12
男女共處一室，女人不怕動手動腳，最怕男人做這3件事
2026/08/12
女人希望被你「搞定」，不會頻繁聯絡你，而是不拒絕你這5種行為
2026/08/12
天吶！家里有馬鈴薯的一定要試試這個做法，醬汁濃郁，咸香微辣，真的好吃到破防了！
2026/08/12
家裡人愛吃芋頭，教你7招挑選技巧，粉糯香甜，再也不擔心買不好了
2026/08/11
藍莓別再用鹽水泡！老果農獨家清洗妙招，蟲卵小蟲自動全浮出
2026/08/10
不管煮綠豆紅豆還是黑豆，多加一步，1分鐘全開花，綠豆軟爛出沙
2026/08/08
吃不完的月餅，千萬不要直接放冰箱，教你4招，再也不用擔心過期了
2026/08/08
經常吵架的夫妻！到了晚年多半逃不掉這3種結局，太真實
2026/08/07
晚年要過得好，永遠別對親友說「這4句話」，背後原因太殘酷
2026/08/07
9種末日物資只能選3個，你會怎麼選？真正「保命組合」公佈後，很多人都想改答案
2026/08/07
男人想念一個女人，不是發微信，也不是打電話，而是這樣做
2026/08/07
女人不刪你微信，也不主動聯絡你，說白了就這4個意思
2026/08/07
另一半敢開口向你要錢，揭密「4大扎心真相」，別再傻傻付出了
2026/08/07
情人不聯絡了，記住這5句話，你就贏了
2026/08/07
10年大廚提醒：3種淀粉別亂用！區別很大，新手記牢這3點，買錯都難
2026/08/06
買貝貝南瓜別再瞎選！菜農教你認準這3個特征，金黃軟糯零踩坑，百試百靈
2026/08/06
我媽吃了一口，直接叫我原地出攤！無芝士版烤牛奶，外焦內嫩太香了
2026/08/05
真正把你放心上的人，會有這三個潛意識，很難裝
2026/08/05
