首頁
生活妙招
汽車
語錄
花草綠植
美食
育兒教育
美景
寵物
裝修
藝術設計
動漫
健康養生
生肖命理
動物
職場工作
時尚穿搭
天文
機車
健身運動
星座運勢
妝髮設計
奇趣
科技軍事
遊戲
地理
正妹
全部
    
「手頭緊」可不是tight on hand,英語該怎麼說?
2024/06/07 檢舉

ADVERTISEMENT

「手頭緊」英語該怎麼表達呢?

其實想到用tight這個單詞是沒錯的,但是「緊」的并不是手,而是錢。所以,第一種表達就是tight on money

比如你最近把工資花得差不多了,朋友約你去聚會,你只能推掉:

I‘d like to, but I’m a little tight on money.

我很樂意,但我手頭有點緊。


ADVERTISEMENT


當然,這時候要是聽到朋友說一句「My treat. 我請客」就再好不過了!

tight:時間緊的,或金錢拮據的。

He was out of work and money was tight.

他失業了,手頭也很緊。

所以在適合的語境下直接簡單說「I‘m tight.」也可以哦。

文章未完,點擊下一頁繼續

ADVERTISEMENT

文章未完,點擊下一頁繼續

下一頁

ADVERTISEMENT

財不進髒門!扔掉這些東西,你家立馬就干凈了,照著扔就對了
2025/07/05
再次被中年阿姨的「生活智慧」折服了!一分錢不花,就把日子過得井井有條
2025/07/05
床墊上的「薄膜」要不要撕掉?傢俱老闆提醒后,看完漲知識了!
2025/07/05
日子過久了才發現:家里最該斷舍離的是這6樣東西,根本就扔不完
2025/07/05
蚊香放水里泡一泡,作用真厲害,解決每家每戶大煩惱,省錢又實用
2025/07/05
4款「發動機」最好的合資車!馬自達上榜,最后一款動力強油耗低
2025/07/05
交警查車時,為啥要先摸一下車尾?老司機:不清楚很容易扣分罰款
2025/07/05
這是一種長在樹上的紅薯,營養價值極高,城里很多人瘋搶
2025/07/05
豐田老頭樂來了!外觀前衛,不要駕照,支持太陽能充電,有想法沒
2025/07/05
買甜瓜,是選大肚臍還是小肚臍?老果農偷偷告訴我:原來區別很大
2025/07/05
為何在日本旅游,當地人非常討厭背雙肩包的游客?導游說出了實情
2025/07/05
客機長途飛行時,空姐是怎麼在飛機上睡覺的?原來有隱藏空間,看完漲知識了
2025/07/05
越來越多人衣柜不做「頂柜」了?看到別人家的做法,真想砸了重裝
2025/07/05
「豬肝湯」這麼做,口感滑嫩爽口,營養味美無腥味,特別好喝
2025/07/05
男人過了70歲!還對「這3件事情」感興趣,一般都會長壽:晚年會更幸福
2025/07/05
姐妹們白髪別亂剪!這18款短髪,顯年輕又百搭,誰剪誰好看
2025/07/05
為何買房不能選3、7、10、17樓?聽了銷售的話,才明白其中道理!
2025/07/05
為什麼住賓館時,要倒一壺開水在馬桶里?資深導遊一語道破真相,太重要了
2025/07/05
低估了婆婆的配方,以為是黑暗料理,結果一家人搶著吃
2025/07/05
香菜好種出苗難,一個小方法,香菜長苗蹭蹭的
2025/07/05