首頁
生活妙招
汽車
語錄
花草綠植
美食
育兒教育
美景
寵物
裝修
藝術設計
動漫
健康養生
生肖命理
動物
職場工作
時尚穿搭
天文
機車
健身運動
星座運勢
妝髮設計
奇趣
科技軍事
遊戲
地理
正妹
全部
    
「手頭緊」可不是tight on hand,英語該怎麼說?
2024/06/07 檢舉

ADVERTISEMENT

「手頭緊」英語該怎麼表達呢?

其實想到用tight這個單詞是沒錯的,但是「緊」的并不是手,而是錢。所以,第一種表達就是tight on money

比如你最近把工資花得差不多了,朋友約你去聚會,你只能推掉:

I‘d like to, but I’m a little tight on money.

我很樂意,但我手頭有點緊。


ADVERTISEMENT


當然,這時候要是聽到朋友說一句「My treat. 我請客」就再好不過了!

tight:時間緊的,或金錢拮據的。

He was out of work and money was tight.

他失業了,手頭也很緊。

所以在適合的語境下直接簡單說「I‘m tight.」也可以哦。

文章未完,點擊下一頁繼續

ADVERTISEMENT

文章未完,點擊下一頁繼續

下一頁

ADVERTISEMENT

2025會流行的5款女性短髮,告別老氣橫秋,中短髮這樣燙,時尚減齡又顯氣質
2025/07/02
怕荷包大失血!他問「冷氣哪牌最省電」網激推2款 「用10年沒出過問題」賬單少數千
2025/07/02
冰箱「結冰太厚」不要鏟!只需「一個空瓶」就搞定,3分鐘冰塊嘩嘩往下掉
2025/07/02
煎雞蛋時,第一步不是倒油,學會正確做法,雞蛋外焦里嫩,不粘鍋
2025/07/02
熱水器是一直開著省電,還是即開即用更省電?多虧維修師傅告知,漲知識了
2025/07/01
加油時不要再跟員工說「95加滿」了!工讀生私下爆料加油秘招,省下千元大鈔
2025/07/01
快停止!貧窮家庭的通病:「8節儉行為」辛苦且無用
2025/07/01
門口放「地墊」已經過時了,建議學學上海人的做法,太高級了
2025/07/01
早知道這些收納方法就好了,我家也不至于每天亂糟糟!
2025/07/01
36歲開始極簡:10個微習慣,讓家久住不亂
2025/07/01
頭髮長別再披著,顯老又悶熱!今夏流行這3種扎發,清涼又顯臉小
2025/07/01
坐完飛機,絕對不能把「機票丟掉」!看完嚴重後果後,我全身冒冷汗了
2025/07/01
2025必剪短髪 |又美又颯的「極致超短髪」,邂逅女生的別樣魅力
2025/07/01
出門旅行住酒店時,這些東西千萬別碰!酒店內部服務人員,絕不會告訴你的秘密
2025/07/01
本田打響「第一槍」!大7座跌至69萬,連隔音都是多層,喝92油爆215Ps
2025/07/01
省油耐造還保值!本田最值得買的3款神車,開20萬公里發動機還像新的!
2025/07/01
家里來客人了,西瓜學會這樣切,吃完不臟手不流汁,人人都夸聰明
2025/07/01
80歲奶奶「傳授涼拌黃瓜作法」別直接放鹽!吃一口「爽脆程度差超多」:不怕會死鹹
2025/07/01
行李箱財物神秘失蹤?空姐教你一招,保證讓小偷直接跳過你!早學早受益!
2025/07/01
酒店經理偷偷爆料!為什麼五星級飯店床單摸起來特別滑?真相讓人背後發涼
2025/07/01