「手頭緊」可不是tight on hand，英語該怎麼說？
2024/06/07
檢舉
ADVERTISEMENT
「手頭緊」英語該怎麼表達呢？
其實想到用tight這個單詞是沒錯的，但是「緊」的并不是手，而是錢。所以，第一種表達就是tight on money！
比如你最近把工資花得差不多了，朋友約你去聚會，你只能推掉：
I‘d like to， but I’m a little tight on money.
我很樂意，但我手頭有點緊。
ADVERTISEMENT
當然，這時候要是聽到朋友說一句「My treat. 我請客」就再好不過了！
tight：時間緊的，或金錢拮據的。
He was out of work and money was tight.
他失業了，手頭也很緊。
所以在適合的語境下直接簡單說「I‘m tight.」也可以哦。
文章未完，點擊下一頁繼續
ADVERTISEMENT
文章未完，點擊下一頁繼續
下一頁ADVERTISEMENT
別再靠寬褲遮肉！5組運動改善梨形身材，這招消滅臀部贅肉超有感
2026/07/20
新手健身別瞎練！記住這幾個核心原則，練3個月效果抵別人半年
2026/07/20
黎姿親授30天馬甲線訓練！每日7個動作只要15分鐘，在家就能輕鬆練出腹肌
2026/07/20
紅毯美出新高度！林心如、林依晨、方志友瘦身秘訣曝光，5大明星激瘦方法一次公開！
2026/07/20
睡覺居然比慢跑瘦更快！日本醫師激推「733 睡眠減肥法」，抓準3大關鍵，瘦身效率是常人3倍
2026/07/20
8個最快瘦腰瘦肚子瑜伽動作，不用上健身房，在家靠牆就能練！
2026/07/20
「長期運動」VS「長期不動」看完兩種狀態對照，再也不敢放任自己懶惰
2026/07/20
不喝水、不補給，赤光腳，把嘴封起來跑完全馬，這是什麼神仙跑者啊？
2026/07/20
每日堅持四組簡單動作，腰部狀態遠勝同齡人，舒緩腰痠超實用！
2026/07/20
兩腿一分，胳膊一舉就能完整拉筋，順利打開髖關節，腿越來越細
2026/07/20
別再硬做仰臥起坐！這套才是虐腹的超強新招，不分男女都適合！
2026/07/20
練瑜伽，「腿后側太緊」難伸展！跟我這樣練，輕鬆放鬆後側肌群！
2026/07/20
想減齡先消滅鬆垮「拜拜肉」！十組動作疏通手臂經絡，瘦手臂效果超有感！
2026/07/20
鬆垮拜拜肉直接顯胖十公斤！九組瑜伽動作專攻手臂，輕鬆練出纖細緊實手臂
2026/07/20
每日規律俯臥撐+深蹲訓練，長期堅持身體會出現哪些驚人轉變
2026/07/20
八大瑜伽動作號稱「皺紋天敵」，每日練習滋養臉部肌膚，越練越年輕！
2026/07/20
寧擁纖細腰線不當小腹婆！掌握 7 個簡單動作，短短 7 天練出清晰馬甲線
2026/07/20
練再多不如常拉伸，這個動作堅持半年，腰細顯瘦，整個人年輕好幾歲！
2026/07/20
練瑜伽開肩總是卡關，原來你一直只打開胸腔！這幾個動作，輕輕鬆鬆打開肩膀
2026/07/20
魏大勳跑步30天瘦了40斤！跑步之前，一定要先搞清楚這三件事
2026/07/20
