首頁
生活妙招
汽車
語錄
花草綠植
美食
育兒教育
美景
寵物
裝修
藝術設計
動漫
健康養生
生肖命理
動物
職場工作
時尚穿搭
天文
機車
健身運動
星座運勢
妝髮設計
奇趣
遊戲
科技軍事
地理
正妹
全部
    
「手頭緊」可不是tight on hand,英語該怎麼說?
2024/06/07 檢舉

ADVERTISEMENT

「手頭緊」英語該怎麼表達呢?

其實想到用tight這個單詞是沒錯的,但是「緊」的并不是手,而是錢。所以,第一種表達就是tight on money

比如你最近把工資花得差不多了,朋友約你去聚會,你只能推掉:

I‘d like to, but I’m a little tight on money.

我很樂意,但我手頭有點緊。


ADVERTISEMENT


當然,這時候要是聽到朋友說一句「My treat. 我請客」就再好不過了!

tight:時間緊的,或金錢拮據的。

He was out of work and money was tight.

他失業了,手頭也很緊。

所以在適合的語境下直接簡單說「I‘m tight.」也可以哦。

文章未完,點擊下一頁繼續

ADVERTISEMENT

文章未完,點擊下一頁繼續

下一頁

ADVERTISEMENT

人老了,與以下親戚斷交,不是薄情,而是遠見
2025/06/17
如果有一天,老伴先走了,最好的活法有三種!
2025/06/17
乘飛機出行的朋友必讀:10大方法教你把經濟艙坐成頭等艙!
2025/06/17
飛機上的4項「隱形服務」,只要乘客主動開口,空姐一定不會拒絕
2025/06/17
警惕!這幾種「新騙術」成功率高達99%,早知道早提防,快告訴家人!
2025/06/17
煎荷包蛋,用「涼油」還是「熱油」?不少人都弄錯了,難怪老粘鍋
2025/06/17
夏天多吃「芋頭」!4種做法全家都愛吃,營養美味,好吃還不貴
2025/06/17
因為這個配方,我媽在社區都出名了,簡直好吃爆了
2025/06/17
鋸齒車道都不認識?勸你先別開車了,交警:2本駕照都不夠扣!
2025/06/17
10萬公里后,才明白德系車與日系車之間的差距,老司機:主要看兩方面
2025/06/17
衣服混著洗被染色了,別急著!保姆阿姨教你一招,衣服立馬變干凈
2025/06/17
女生對你「生理性喜歡」,才會有這4個表現,別傻傻不知道
2025/06/17
提醒男人:這三個時刻,女人最容易「動情」,要把握機會
2025/06/17
女人對男人動情了,不是說我愛你,而是會說這3句話
2025/06/17
[兩.性]關系中,女人最招架不住的3種「曖昧」,95%的男人不懂!
2025/06/17
這才是60歲女人該有的樣子:衣不緊,裙不短,色不花,優雅又得體
2025/06/17
小腳褲下崗了,今夏流行的是「這兩條」,顯高顯瘦,適合中年女人
2025/06/17
五六十歲女人,別總穿小白鞋、運動鞋!這4款鞋子,搭裙子、褲子都優雅
2025/06/17
建議40歲左右的中年女人,多選「白半裙」!優雅高級還減齡,特美
2025/06/17
放棄小腳褲吧!今夏流行這「3件」下裝,回頭率高,適合中年女人
2025/06/17