首頁
生活妙招
汽車
語錄
美食
花草綠植
育兒教育
美景
裝修
寵物
藝術設計
動漫
健康養生
職場工作
動物
生肖命理
時尚穿搭
天文
健身運動
科技軍事
機車
妝髮設計
星座運勢
奇趣
遊戲
地理
正妹
全部
    
「手頭緊」可不是tight on hand,英語該怎麼說?
2024/06/07 檢舉

ADVERTISEMENT

「手頭緊」英語該怎麼表達呢?

其實想到用tight這個單詞是沒錯的,但是「緊」的并不是手,而是錢。所以,第一種表達就是tight on money!

比如你最近把工資花得差不多了,朋友約你去聚會,你只能推掉:

I‘d like to, but I’m a little tight on money.

我很樂意,但我手頭有點緊。


ADVERTISEMENT


當然,這時候要是聽到朋友說一句「My treat. 我請客」就再好不過了!

tight:時間緊的,或金錢拮據的。

He was out of work and money was tight.

他失業了,手頭也很緊。

所以在適合的語境下直接簡單說「I‘m tight.」也可以哦。

文章未完,點擊下一頁繼續

ADVERTISEMENT

文章未完,點擊下一頁繼續

下一頁

ADVERTISEMENT

12星座對你「喜歡」與「愛」的三種差別待遇!給你最獨有的愛情模式!
2026/11/20
「我和你之間,到底是什麼關係?」12星座會用什麼方式來「確認關係」?
2026/11/20
12星座「不愛你」,就會出現這3個「反常舉動」!
2026/11/20
12星座絕對不能愛上「這個星座」!不然你會心痛到死!
2026/11/20
人火化時會疼嗎?殯儀館員工說出實話,聽完讓人淚目
2026/11/20
12星座早已對你走心的「暗示」,告訴你是心跳的證明!
2026/11/19
袁世凱去世109年,留下32個子女79個孫輩,後代今何在?
2026/11/19
12星座的「幸福組合」vs「危險組合」,你們的愛,到底是好是壞?
2026/11/19
12星座行為上深愛你的「6大表現」!愛是在行為舉止間展現的!
2026/11/19
12星座真的「心疼你」絕對會對你做「這件事」!因為是你,所以我願意!
2026/11/19
桃花運最旺盛的幾個星座!十二星座女誰最容易被人追?
2026/11/19
制服十二星座3大方法!毛病再多也搞得定!
2026/11/19
這裡到底站了幾個人?據說眼力好的人,3秒就能看出答案!
2026/11/19
牡羊座準備好了嗎?下週事業、財運有新變化,感情上更有一件意想不到的事!
2026/11/19
十二星座生氣時最像什麼天氣,金牛座是大暴雨,摩羯座的超嚇人
2026/11/18
地震來了該先抱孩子逃跑嗎?店員救人影片瘋傳,台灣消防署提醒「1關鍵動作」
2026/11/18
十二星座人緣排行榜!最難相處的3個星座,第一名太意外!
2026/11/18
廚房這15種調味料,原來可以這樣替換,很多家庭都忽略了
2026/11/18
十二星座受歡迎排行榜!獅子只排第4,第一名竟然是他!
2026/11/17
高速公路突然有人闖入車道!駕駛遇到這一幕,「這件事」千萬不能亂做
2026/11/17