首頁
生活妙招
汽車
語錄
花草綠植
美食
育兒教育
美景
寵物
裝修
藝術設計
動漫
健康養生
職場工作
生肖命理
動物
時尚穿搭
天文
機車
健身運動
妝髮設計
星座運勢
科技軍事
奇趣
遊戲
地理
正妹
全部
    
「我馬上到」說成「Im coming」，同事聽完可能表情很微妙
2025/11/21 檢舉

ADVERTISEMENT

一個詞用錯，客戶眼神都變了！很多新人一著急就脫口而出：

❌ I‘m coming！

老外聽完：……（氣氛突然安靜）「這……其實可以換個說法」

地道表達看這裡：

✅ I‘ll be right there. 或 On my way！

✨ 就差幾個詞，專業度立刻提升！

來解析一下：I‘ll be right there → 表示「我馬上就到」，禮貌又清晰。


ADVERTISEMENT


✅ I’ll be right there， please wait a moment.（我馬上到，請稍等。）On my way → 強調「已經在路上」。✅ On my way to the meeting room.（在去會議室的路上了。）所以別再隨便「I‘m coming」啦～

這個詞在英語裡有特殊暗示，職場慎用

文章未完，點擊下一頁繼續

ADVERTISEMENT

文章未完，點擊下一頁繼續

下一頁

ADVERTISEMENT

老外說「You are a nut」 是什麼意思？可千萬別理解為你是一顆堅果，咱可得搞清楚了
2025/11/21
美國美女跟你說「He is a cold fish」 ，可不要翻譯為他是一條冷魚，否則誤會就鬧大了
2025/11/21
把「rain cats and dogs」理解為「天上竟下起貓狗雨」，外國人聽見笑的直不起腰
2025/11/21
過了專八的不知道「shoulder to shoulder」是什麼意思？萬萬沒想到，最基礎的才是最大的坑
2025/11/21
把「我想預訂座位」 翻譯為「I want to have a table」，老外表示大錯特錯
2025/11/21
別再只會說「Wash clothes」了，90%的人都不知道的「洗衣服」地道英文，原來我們錯了好多年！
2025/11/21
別再傻傻問「哪間房」了！一句「No room」暗藏咖啡界暗語，搞錯直接社會性死亡
2025/11/21
iPhone 中的「 i 」是什麼意思？你絕對不知道，可別讓老外笑話你
2025/11/21
milk是牛奶，run是跑步，那milk run是什麼意思？不知道的話老外真的會笑你
2025/11/20
把「Over the top」翻譯為在「頂部上面」，老外表示錯的離譜！
2025/11/20
記住：「橘子」不是「orange」，千萬別再亂叫了！
2025/11/20
「白頭髮」不要再說white hair了！地道的表達應該這樣說！
2025/11/20
「好吃」是delicious，那「難吃」用英語怎麼說？大部分人都用錯了
2025/11/20
老外說「I see red」千萬不要靠近，別怪我沒提醒你！
2025/11/20
老外說「keep your nose clean」，可千萬不要翻譯為把你鼻子搞乾淨！
2025/11/20
top 是 「頂端的」，dog 是 「狗」，「top dog」 翻譯為頂級的狗那就大錯特錯！
2025/11/20
「拼車」用英語怎麼說？可千萬不要說「share car」
2025/11/20
把「cool as a cucumber」翻譯為「像黃瓜一樣涼爽」，老外看後表示大錯特錯！
2025/11/20
「續杯」的英語竟然不是「one more」，那到底該怎麼說？
2025/11/20
「買菜」別翻譯成「buy vegetables」，老外真的會笑你！這種格式千萬別再說了
2025/11/20