文章
快訊
生活妙招
體育競技
汽車
花草綠植
美食
育兒教育
美景
動漫
寵物
裝修
語錄
天文
健身運動
動物
健康養生
生肖命理
遊戲
職場工作
時尚穿搭
機車
奇趣
藝術設計
地理
妝髮設計
科技軍事
正妹
全部
    
「堵車」英語怎麼說?最常用的表達里可沒有car
2024/06/07

ADVERTISEMENT

「堵車」這件事情每天都會發生,你知道它的英文怎麼說嗎?

其實最常用的表達里并沒有car的出現, 我們通常會用traffic jam來表示「堵車」。現在就和小編一起詳細看看「堵車」的不同表達以及和它們相關的口語知識吧!

01.traffic jam

traffic jam/ˈtræfɪk ˌdʒæm/ 表示「堵車,交通堵塞」。

這里的traffic就是「交通」的意思,jam表示擁擠、堵塞。(jam還有果醬的意思,所以可以聯想一下,堵車就像黏黏糊糊的果醬把車都困住了一樣,車輛在路上都動彈不得。)

在口語里表示「遭遇了堵車」可以用我們之前學過的 「be stuck in… 被困在...里面」這個短語,比如:

I am stuck in a traffic jam.

我遇到堵車了。

因為「be stuck in…」本身就有被困住的含義,所以也可以簡單說:

I am stuck in traffic.

我堵車了。

如果想要表達堵車的時間,可以加上介詞for:

be stuck in traffic for + 時間

例如:

I was stuck in traffic for an hour.

ADVERTISEMENT

我被堵車堵了一個小時。

02. traffic congestion

traffic congestion也是堵車,交通堵塞的意思。

這里的congestion/ kənˈdʒestʃən/本身也可以表示「擁擠,堵車」:

We got/were stuck in the congestion again.

我們又遇到堵車了。

be stuck in=get stuck in

03.其他常見表達

· 「The traffic is heavy. 」表示車流量很大,這里的heavy表示在數量或是程度等方面超出一般的,或者比一般要嚴重的。比如大雨或者暴雨的英文就可以表達為heavy rain。

· 堵車除了車輛不能順利往前開,還有一個很常見的狀態——走走停停。所以在英語里也可以用「 stop and go 走走停停」來表示堵車,你就可以說:「The traffic is stop and go.

ADVERTISEMENT

· 最后一個表達那就是 bumper-to-bumper,車一輛接一輛的,很擁擠。bumper/ˈbʌmpər/的意思是保險杠,這車的保險杠都挨著保險杠了,可見是非常擁擠的,也就是堵車了。

最后小編給大家總結一下今天的重點內容:

· traffic jam/traffic congestion 堵車

· be/get stuck in traffic for + 時間:被堵車困住的時間

· traffic is heavy車流量大

· stop and go 走走停停

· bumper-to-bumper 車一輛接一輛的

ADVERTISEMENT

凱爾特人4-1獨行俠奪第18冠超湖人!Brown力壓Tatum獲FMVP
2024/06/18
4匹狼深夜下山咬倒3只羊,剛要吃卻被看門大黃狗嚇跑了,隔天再次進村狗卻成盤中餐
2024/06/18
貓咪也有偷窺癖?為什麼貓咪總是偷看我上廁所?真相來了!
2024/06/18
Irving16中5引熱議:戰綠凱1勝14負已生心魔,美媒調侃兌現奪冠諾言
2024/06/18
世上最有心機的鳥,毛還沒長出來就想著「害人」!看完真讓人痛恨
2024/06/18
若貓咪出現這幾種睡姿,說明它「缺愛」,別忽視了!
2024/06/18
自動擋的車停車時D擋車抖的厲害,掛到N擋就不抖了是怎麼回事?
2024/06/18
煮銀耳,煮多久也不出膠?大廚支兩招,15分鐘出膠,香濃黏稠
2024/06/18
國乒備戰巴黎奧運會,考驗王楚欽孫穎莎!15對混雙,全是主要對手
2024/06/18
凱爾特人奪得第18冠!超湖人重返聯盟第一,16勝3負比肩歷史豪強
2024/06/18
最新世界排名公布!張本美和升至第七再創新高,國乒蟬聯5項第一
2024/06/18
「胡蝶蘭」已被強行拉入「黑名單」,原因有6點,花友們別再養了
2024/06/18
胡蝶蘭「半死不活」只剩下半片葉,1粒它下去,長出1桿花1條根
2024/06/18
全台必訪人氣吊橋TOP10,穿越山巒之間,俯瞰峽谷,美到讓你忘掉懼高癥
2024/06/18
老電工:冰箱頂不能放的這3種東西,不僅費電,還會影響冰箱壽命
2024/06/18
等紅燈時,你還在一直踩剎車?內行人告訴你,這才是老司機的做法!
2024/06/18
私家車一年跑多少公里算合格?老司機:要是低于這個數,買車就是浪費錢!
2024/06/18
開渦輪增壓車,這4件事一定不能做,以防增壓器提前損壞
2024/06/18
買房時「一次性付清」和「還貸20年」區別有多大?幸虧知道得早
2024/06/18
中國一哥難易主!丁俊暉依然亞洲最強,張安達能否逆襲存懸念!
2024/06/18