最近有位同學Luna在刷英美劇時聽到一句臺詞：
「I feel you.」
她一愣，心想：「這不就是‘我摸到你’嗎？好奇怪的表達啊！」別急，其實老外的這句話，根本不是字面意思！
01
「I feel you」 = 我懂你，我理解你ADVERTISEMENT
在英語裡，「feel」 不光是「感覺」，更多時候代表「共情、感同身受」。
當別人說「I feel you」，其實是在表達：「我懂你的感受」、「我理解你現在的處境」。
例句：A： This week has been so stressful.這周壓力太大了。B： I feel you. It’s been tough for me too.
文章未完，點擊下一頁繼續
文章未完，點擊下一頁繼續
下一頁
