文章
快訊
生活妙招
體育競技
汽車
花草綠植
美食
育兒教育
美景
動漫
寵物
裝修
語錄
天文
健身運動
動物
健康養生
生肖命理
遊戲
職場工作
時尚穿搭
機車
奇趣
藝術設計
地理
妝髮設計
科技軍事
正妹
全部
    
「空調壞了」用英語怎麼說?說bad的趕緊改過來
2024/06/07

ADVERTISEMENT

空調壞了、馬桶堵了、水龍頭漏水等等這些居家生活的疑難雜癥,用英語該怎麼說?

最近看到一則趣聞,三名男子到警局調解糾紛,結果卻順手把空調修好了。這是怎麼回事呢,一起來看看吧~

我的職業,不允許眼前出現壞空調!

事情是這樣的,重慶這三位大哥發生了糾紛,其中一人報了警,隨后三個人都被請到了派出所。

剛進派出所的時候三人還怒氣沖沖,結果民警正給他們做筆錄呢,其中一人就發現空調在滴水。

于是和另外兩個人開始觀察起空調來,期間還一直問民警是不是空調壞了。

民警也很納悶,做筆錄怎麼關心起空調來了,只好如實回答確實壞了。

原來這三個人都是專門修空調的師傅。后來,其中一人看著壞空調實在忍不住,索性拿起凳子、徑直走到民警身后修起空調來。

另外兩人一看到修空調,也時不時發表意見。過了十分鐘,空調就修好了。三人滿足地看著空調又討論起來。

民警看到這一幕也懵了,詢問師傅修理費多少錢,三人覺得民警辛苦,說什麼也不肯收,并再三表示:「專業歸專業,事情歸事情,一碼歸一碼。」。

最后,這錢也沒給成。不得不說,這三名師傅把重慶人的熱情耿直體現得淋漓盡致。

網友的評論也是讓人樂開了花:「標準中國百姓,吵歸吵鬧歸鬧,助人為樂不含糊~

」 「警察的空調被三人修好,三個人的關系也被警察修好。

ADVERTISEMENT

都太專業了

還有人開玩笑說,是空調故意壞掉讓他們和好的。那「空調壞了」 用英語怎麼說呢?

「空調壞了」用英語怎麼說?

在講「空調壞了」之前,我們先看看「空調」用英語怎麼說;

air conditioner /kən‘dɪʃ(ə)nə/

空調

conditioner 這個單詞表示「護發素」,而 air conditioner 表示的是「空調」。

They fixed that air conditioner.

他們修好了那個空調。

「空調壞了」有三種說法,這三種說法可以應付絕大部分的物件損壞。

1. The air conditioner is broken.

broken 是個形容詞,表示「壞掉的、不能使用的」,「電視壞了」就可以說 the TV is broken

My phone is broken.

我的手機壞了。

2. The air conditioner doesn‘t work.

這里的 work 是「運轉」

ADVERTISEMENT

的意思,空調不運轉了,意思就是空調壞了。

The refrigerator doesn‘t work.

冰箱壞了。

3. There is something wrong with the air conditioner.

there is something wrong 意思是「有點毛病」,可能只是小毛病,也可能完全壞了。

There is something wrong with my bike.

我的腳踏車壞了。

stop up 堵塞

The toilet is stopped up.

馬桶堵了

stop up 這個短語表示「堵塞」,馬桶、水管、下水道堵塞都可以用這個短語。

The kitchen sink is stopped up.

廚房水槽堵了。

The tap is dripping.

水龍頭漏水

drip 讀作 /drɪp/,表示「滴水」,水龍頭明明關掉了還在滴水,意思就是水龍頭漏水。

There is water dripping through the ceiling.

ADVERTISEMENT

天花板漏水。

The light bulb burned out.

燈泡燒了

bulb 讀作 /bʌlb/,是「燈泡」的意思,「燈泡」也可以說 light bulbburn out 表示「燒壞」,電線、插排燒壞都可以用 burn out

The engine burned out.

發動機燒壞了。

「食物壞了」要用 go bad 哦

go bad

(食物)壞了,變質

牛奶、面包、水果、飯菜等等,只要是食物變質了、壞了,都可以用 go bad 這個短語。

Don‘t drink milk that has gone bad.

別喝已經變質的牛奶。

go sour /saʊə/

餿了

這里的 sour 意思是「有餿味的、有酸臭味的」, go sour 就表示「食物變餿、變酸」。

The leftovers have gone sour.

剩飯剩菜已經變餿了。

拓展

修理工 repairman /rɪ‘peəmən/

水管工 plumper /‘plʌmpɚ/

ADVERTISEMENT

電工 electrician /ˌɪlek‘trɪʃ(ə)n/

鎖匠 locksmith /‘lɒksmɪθ/

售后服務 after sales service

超級瑪麗的原型就是修理工

熱情耿直,平凡善良

點個 「在看」 ,為三位大哥和民警點贊

善良的人,自帶光芒!

今天的知識是不是很容易就學會了呢? 別忘了在評論區提交作業哦。

◆◆ 今日作業◆◆

這些短語和句子你都理解對了嗎? 最后 留給同學們一個小作業 :

The refrigerator is broken and everything inside has gone bad.

這個句子應該怎麼翻譯呢?

ADVERTISEMENT

讀完《被討厭的勇氣》,我終于明白:不被討厭的人生,其實是一種束縛
2024/06/18
「改善人際關系,從讀懂人性開始」讀完《人性的弱點》,我的人生開了掛
2024/06/18
古鎮回眸 | 下司古鎮·夢回清水江畔的「小上海」
2024/06/18
在10年之后,只有這四樣東西才最值錢,房子車子都會成為貶值品
2024/06/18
為什麼飛機起飛后,空姐偷偷把頭等艙布簾拉上?看完才知其中貓膩膩
2024/06/18
讀完《原子習慣》,我戒掉了拖延癥:這3個方法,幫你輕松養成好習慣
2024/06/18
中國3棵「貴族樹」:1棵配警衛,1棵投保1億,1棵是「地球獨子」
2024/06/18
內蒙古發現60畝「巨人掌印」,被認出是天外飛掌,網友:坐不住了
2024/06/18
金字塔下發現神秘水潭,潛水員冒險進入,被眼前景象嚇出一身汗
2024/06/18
WADA痛斥美國卑劣:蓄意詆毀中國游泳隊,有些時候瘦肉精防不勝防
2024/06/18
假如人類從地球上消失數億年,僅有三樣東西,證明我們曾存在過!
2024/06/18
村民挖沙修房,挖出「369米」石頭巨龍,專家研究至今
2024/06/18
細思極恐!古時候天空根本沒有月亮,古籍卻記載了月球異動?
2024/06/18
盤點世界上最難破的十大田徑記錄,最久保持38年,第一當之無愧
2024/06/18
英國名記辱孫楊后又辱覃海洋:他有著游泳運動中最奇怪的個人資料
2024/06/18
老人叫它「菜中靈芝」,似蒜非蒜似蔥非蔥,味道少有人喜歡,卻珍貴了
2024/06/18
越南的「地下長城」:深入地下10米的繁華世界,人可在里面待數月
2024/06/18
世界上最耐寒的房子,更神奇的是它竟然會「走」
2024/06/18
浙江小村莊發現神秘「水潭」,村民將它抽干后,竟然發現世界奇跡
2024/06/18
中國田徑史上最偉大的10位巨星:謝震業第八,蘇炳添第六,劉翔第三
2024/06/18