首頁
生活妙招
汽車
語錄
花草綠植
美食
育兒教育
美景
寵物
裝修
藝術設計
動漫
健康養生
職場工作
生肖命理
動物
時尚穿搭
天文
機車
健身運動
妝髮設計
星座運勢
科技軍事
奇趣
遊戲
地理
正妹
全部
    
假辣、秋不!新加坡人常用的20个俚语,能听懂一半你就是“老炮”了~
2023/08/07 檢舉

ADVERTISEMENT

哇,Sibei厉害!

人在新加坡,想必没有不知道Singlish的~

Singlish是新加坡特有的地方英语,说是英语,其实融合了华语、马来语+各种地方方言,所以就成了“四不像”的Singlish。

在新加坡生活,Singlish还是挺重要的,不懂不至于影响工作,但本地人的日常沟通,你可能就听不懂了。

下面为大家整理了20个最常用的Singlish,懂一半你就算“老炮”了~


ADVERTISEMENT


新加坡20个最常用的俚语

懂一半就算老炮了

1 Atas (发音类似:阿塔斯)

Atas,说白了就是“高大上”的意思。

办公室里,万事通一般都是用纸杯喝水的,这时同事拿出一个限量版的星巴克杯子去接水,万事通就会来一句:“哇,Atas leh!”

2 Rabak 

Rabak的意思大概就是,事情很糟糕,甚至已经有点失控了地步。

文章未完,點擊下一頁繼續

ADVERTISEMENT

文章未完,點擊下一頁繼續

下一頁

ADVERTISEMENT

恐懼來自無知!如何征服恐懼,內心強大的人懂得用「三個方法」克服它
2025/11/23
「我不喜歡貓」千萬不要翻譯成「I don‘t like cat」!別人聽到直接嚇跑
2025/11/23
馬雲預言2026:這2種存款將變成廢紙,再不取出來就沒機會了
2025/11/23
一定要記住!叫美女「小姐」 可以,叫 「little sister」 是萬萬不行的
2025/11/23
「sick」是生病的,「dog」是狗,但「sick as a dog」我猜你肯定不知道真正含義
2025/11/23
「pass」明明是通過,為什麼「被pass」卻是淘汰?
2025/11/23
老外對你說「six and two threes」是什麼意思?真不是二三得六,網友銳評:沒文化真可怕
2025/11/23
iPhone為什麼「i」開頭,卻是「P」大寫?原來真實原因是這樣
2025/11/23
生氣時的氣話「滾」的英語怎麼翻譯?神級翻譯讓你大寫一個服字,最後一個聽到一定小心
2025/11/23
big是大,home是家,那國外名句「go big or go home」是什麼意思?
2025/11/23
「人民幣」縮寫居然不是RMB?網友:原來我一直搞錯了,差點在文化人面前出大糗
2025/11/23
「熱水」千萬不要翻譯成「hot water」!會嚇到別人的
2025/11/23
「Do you have the time?」不是問你「有沒有空」,這樣理解糗大了!
2025/11/23
美劇出現「dog ear」到底什麼意思?真的不是「小狗耳朵」,理解錯了讓人笑話你
2025/11/23
記住:「沒面子」不是「no face」,那到底用英文怎麼說?
2025/11/23
老闆說「clean the desk」不是讓你「清理桌子」!知道真相後流出兩行淚
2025/11/23
別把「超市」總說成「supermarket」,美國人真不這麼說!
2025/11/23
「open book」竟然不是開啟書?這麼多年英語課白上了
2025/11/23
「Welcome to China again」才不是「歡迎再來中國」!一直都說錯了
2025/11/23
老外說「I'm late」不只是「我遲到了」, 別出糗啦!
2025/11/23