首頁
生活妙招
汽車
語錄
花草綠植
育兒教育
美食
美景
寵物
裝修
藝術設計
動漫
職場工作
健康養生
生肖命理
動物
時尚穿搭
天文
機車
健身運動
妝髮設計
星座運勢
科技軍事
奇趣
遊戲
地理
正妹
全部
    
假辣、秋不!新加坡人常用的20个俚语,能听懂一半你就是“老炮”了~
2023/08/07 檢舉

ADVERTISEMENT

哇,Sibei厉害!

人在新加坡,想必没有不知道Singlish的~

Singlish是新加坡特有的地方英语,说是英语,其实融合了华语、马来语+各种地方方言,所以就成了“四不像”的Singlish。

在新加坡生活,Singlish还是挺重要的,不懂不至于影响工作,但本地人的日常沟通,你可能就听不懂了。

下面为大家整理了20个最常用的Singlish,懂一半你就算“老炮”了~


ADVERTISEMENT


新加坡20个最常用的俚语

懂一半就算老炮了

1 Atas (发音类似:阿塔斯)

Atas,说白了就是“高大上”的意思。

办公室里,万事通一般都是用纸杯喝水的,这时同事拿出一个限量版的星巴克杯子去接水,万事通就会来一句:“哇,Atas leh!”

2 Rabak 

Rabak的意思大概就是,事情很糟糕,甚至已经有点失控了地步。

文章未完,點擊下一頁繼續

ADVERTISEMENT

文章未完,點擊下一頁繼續

下一頁

ADVERTISEMENT

「see you later」竟然不是「待會見」!原來用錯了這麼多年!
2025/12/11
「白開水」用英語怎麼說?真的不是「white hot water」!
2025/12/11
「冷空氣」用英語怎麼說?可不是cold air,錯的太離譜了!
2025/12/11
台灣驚魂十大槍犯之一:從「南霸天」到階下囚黑道大佬楊雙伍的跋扈人生
2025/12/11
「體檢」可不是body check!翻譯錯誤太尷尬了!
2025/12/11
和勝和「沙田ME」,江湖中的商人,在不斷模仿中,賺得身家數十億
2025/12/11
「大鼻登」江湖滄浪歌:一手開辟「猛人谷」滿門大佬的九龍霸王
2025/12/11
霍英東與14K有何淵源?游走港澳兩地,不得已拜入江湖大佬門下
2025/12/11
「香港賭王」化身港商:揭秘5億探長呂樂「收租佬」的真實來歷
2025/12/11
鄧光榮與謝賢沈殿霞結拜,曾逼鄭少秋道歉,其背景強大無人敢惹
2025/12/11
新義安「家輝」:「尖東霸王」李泰龍的頭號馬仔,為大哥報仇丟失「尖東話事人」
2025/12/11
和勝和大佬「紋身忠」,大戰「尖東霸王」李泰龍,晚年因患病自首
2025/12/11
崩牙駒的門生和向華強發生經濟沖突,被陳耀興請到香港喝茶
2025/12/11
他是香港「夜場大亨」,坐擁7家頂級夜總會,一手扶持「灣仔之虎」陳耀興
2025/12/11
4位黑老大排名,洪漢義第三,陳慧敏第四,陳浩南都不夠檔次
2025/12/11
劉鑾雄在羅文葬禮說了什麼惹惱鄧光榮,竟讓十四K元老洪漢義出面
2025/12/11
14K「十八虎」的江湖事:營救「忠字堆」大佬,給洪漢義「扎職」
2025/12/11
冬天這5種「蔬菜」打死都不要買,菜販很少給家人吃,卻有人經常買
2025/12/10
和合圖「大B哥」,《古惑仔》陳浩南的原型人物,晚年走穴養家
2025/12/10
他為賭王擺平江湖,勸退張子強,是藍瓊纓的靠山,曾警告大師王林
2025/12/10