首頁
生活妙招
汽車
語錄
花草綠植
美食
育兒教育
美景
寵物
裝修
藝術設計
動漫
健康養生
生肖命理
動物
職場工作
時尚穿搭
天文
機車
健身運動
妝髮設計
星座運勢
奇趣
科技軍事
遊戲
地理
正妹
全部
    
「打開車窗」英語怎麼說？千萬別翻譯成「Open the window」！
2025/06/03 檢舉

ADVERTISEMENT

當你坐在車上覺得太悶

想叫司機打開車窗透透氣

那麼，今天的問題來了

你知道 「打開車窗」用英語怎麼說嗎？

一起學習一下吧。

打開車窗≠Open the window

如果你是想打開家里的窗戶，用Open the window絕對沒有問題。


ADVERTISEMENT


但是車窗不像家里門窗那樣打開，而是上下移動開合。所以，開關車窗不應該說Open和Close，可以用：

Roll up the window 搖上車窗；關上車窗

Roll down the window 搖下車窗；打開車窗

Wind down the window 搖下車窗

Wind up the window搖上車窗

文章未完，點擊下一頁繼續

ADVERTISEMENT

文章未完，點擊下一頁繼續

下一頁

ADVERTISEMENT

當老外說「My thing」,千萬別理解成「我的東西」，搞錯了鬧笑話的
2025/07/03
老外點咖啡時說「No room」，可不是「沒房間」，理解錯就尷尬了
2025/07/03
老外說「 play ball with you」 翻譯成「和你一起打球」表示很尷尬！
2025/07/03
「闖紅燈」的英語，說成「break the red light」就錯了，地道表達這樣說
2025/07/03
「續杯」的英文可不是 「one more」！正確表達是這個！
2025/07/03
很多女生都不知道「閨蜜」英語怎麼說？你只會說「Best friend」?
2025/07/03
Fish是魚，Wife是妻子，那你知道Fishwife是什麼意思嗎?
2025/07/03
「你先忙」用英語怎麼說？千萬不要說「You go first busy」！
2025/07/03
英語老師直言：苦學英語6年，不如牢記這9張圖！145+隨便考！
2025/06/17
「雙眼皮」可不是「double eye skin」，地道正確表達這樣說
2025/06/10
「食物壞了」 可不是 「The food is bad」，那英語怎麼說
2025/06/10
道歉只會說sorry！這10種表達既有誠意又地道
2025/06/10
喝咖啡「加糖」不要說「add sugar」，地道表達這樣說
2025/06/10
「羊肉」的英文到底是mutton還是lamb，幾乎所有食材的英文翻譯，建議收藏！（配音標）
2025/06/10
老外點咖啡時說「no room」是啥意思，千萬別理解為「沒有房間」了！
2025/06/10
「我很內向」可不是「I'm shy」，正確表達這樣說
2025/06/10
「停水」 的英文可別說成 「stop water」 ，錯太離譜了！
2025/06/06
「開學」 英文怎麼說？ 「開學」 真的不是 「open school」 ！
2025/06/06
「停車費」用英語怎麼說？千萬不要說Stop car money！
2025/06/06
「加班」 可不要說成 「Add work」 ，地道的表達是這個！
2025/06/06