上個月還沒被封在家里的時候，跟朋友一起出去聚餐，席間有個哥們兒可能過于激動，C₂H₆O攝入過多，俗稱「喝大了」，于是癱軟在包廂里一動不動。
其中一個小老外朋友看著一動不動的哥們兒，笑著說：「Oh he‘s absolutely shit-faced.」
誒？這里的「shit-faced」是啥意思？「狗屎臉」嗎？我心想，這小老外咋這麼不禮貌啊，關系再好也不能隨便罵人啊。
后來啊，才搞清楚，原來這句「shit-faced」是一句英式俚語，形容某個人「extremely drunk」，也就是中文里的「爛醉如泥」的意思。
「喝大了」除了用「shit-faced」
文章未完，點擊下一頁繼續
文章未完，點擊下一頁繼續
下一頁
