Sunday 是「週日」，driver 是 「司機」，那 Sunday driver 是什麼意思？
2025/11/24
檢舉
ADVERTISEMENT
一日一句If we are bound to forgive an enemy， we are not bound to trust him.即便我們決心寬恕敵人，也決不能相信敵人。
▼
01
✎
Sunday 是「週日」，driver 是 「司機」，那 Sunday driver 是什麼意思？
ADVERTISEMENT
01
「Sunday driver」怎麼理解？
「Sunday driver」可不能僅僅從字面上翻譯為「星期天的司機」。其實這個表達正確的含義是指「不常開車的生手」 ：
↓↓↓
中文釋義：開車太慢，經常惹惱其他司機的人
文章未完，點擊下一頁繼續
ADVERTISEMENT
文章未完，點擊下一頁繼續
下一頁ADVERTISEMENT
在國外突發疾病怎麼辦？別只會說 "I am sick"！這份《醫院英語圖鑒》幫你搞定所有就醫場景
2026/04/08
教室英語圖鑑：30個高頻詞彙+場景句，讓你秒變課堂英語達人
2026/04/08
早餐店秒變英語課堂！30個實用詞彙讓你點餐不再尷尬
2026/04/08
捷運裡藏著18個英語高頻詞！看懂這張圖，通勤也能悄悄漲知識
2026/04/08
開車不敢開口？這張車內物品圖解，讓你秒變「老司機」英語達人
2026/04/08
從Milk到Parfaits：一張圖搞定冰箱英語，英語渣也能秒變廚房話癆
2026/04/08
還在只會說Shampoo？這18個「浴室英語」圖解，看完洗澡都能漲知識！
2026/04/08
別只會說Apple！這20張超市實拍圖，幫你搞定90%的購物英語高頻詞！
2026/04/08
蔬菜英語圖解：15種常見蔬菜+中英對照，逛菜市場學英語兩不誤！
2026/04/08
臥室物品英語圖解：20個高頻詞彙+場景記憶，打造沉浸式英語學習角！
2026/04/08
廚房英語單字圖解：25個實用詞匯+場景記憶，下廚也能學英語！
2026/04/08
居家健身角全攻略！15種器材英語圖解+中文對照，新手小白秒懂怎麼配齊！
2026/04/08
學英語像開了掛？找到對的方法，快樂到根本停不下來！
2025/12/23
情緒詞彙大揭秘！！這些高階情緒表達讓你秒變英語達人！
2025/12/15
「敲門」的英文表達可不是「Knock the door」，不要再說錯了哦！
2025/12/15
「母校」的英文不是mother school，不要再錯下去了！！
2025/12/15
記住：「你喝多了」可不是「You drink too much」，說錯就尷尬了！
2025/12/15
「see you later」竟然不是「待會見」！原來用錯了這麼多年！
2025/12/11
「白開水」用英語怎麼說？真的不是「white hot water」！
2025/12/11
「冷空氣」用英語怎麼說？可不是cold air，錯的太離譜了！
2025/12/11
