首頁
生活妙招
汽車
語錄
花草綠植
美食
育兒教育
美景
寵物
裝修
藝術設計
動漫
健康養生
職場工作
生肖命理
動物
時尚穿搭
天文
機車
健身運動
妝髮設計
星座運勢
科技軍事
奇趣
遊戲
地理
正妹
全部
    
天冷要喝熱水了,但「熱水」千萬別說成hot water
2025/11/24 檢舉

ADVERTISEMENT

01

「熱水」千萬別說成hot water

01

「多喝熱水」的英文表達

首先,要跟大家強調「多喝熱水」真的不是drink more hot water,如果你這樣說了,後果可是很嚴重的哦~


ADVERTISEMENT


因為在英語中,「hot water」並不是我們所理解的溫度合適的「熱水」,而是剛剛煮沸的水,一般用來泡茶、衝咖啡等。

而我們想要表達的「熱水」一般翻譯為「warm water」:

 ?warm water  溫水

舉個例子?

Soak your arm in warm water. 

將你的雙臂浸泡在溫水中。

文章未完,點擊下一頁繼續

ADVERTISEMENT

文章未完,點擊下一頁繼續

下一頁

ADVERTISEMENT

「玩手機」不要說play mobile phones
2025/11/24
Sunday 是「週日」,driver 是 「司機」,那 Sunday driver 是什麼意思?
2025/11/24
吃飯時想讓老闆「再來一碗」,英語卻說成「Give me another bowl」,別人聽了哭笑不得
2025/11/24
「follow your nose」可不是「跟著鼻子走」!真正含義你一定想不到!
2025/11/24
老外常說的「long run」,可真不是要「長跑」!真正意思差得可遠了
2025/11/24
老外點咖啡時說「no room」是啥意思?別理解為「沒有房間」了!
2025/11/24
老外跟你說talk turkey,可千萬別理解為讓你「跟火雞談話」,真實意思差遠了
2025/11/24
美劇常提到的do breakfast,你如果翻譯成「做早餐」,那可就大錯特錯了
2025/11/24
老外對你說make water,可不要去「做水、燒水」!誤會就出大糗了
2025/11/24
外國人時常使用的「deep six」這一表達,其含義究竟是什麼呢?
2025/11/24
英文中的「teacher」,根本不是我們平時喊的「老師」,原來大家都錯了很多年!
2025/11/24
ten是「10」, four是「4」,那老外常提到的「ten-four」到底是什麼意思?
2025/11/24
想讓外國人開 「 發票 」,英語說成 「invoice」,那這單肯定報銷不成!
2025/11/24
老外跟你說「 blue moon」,其實不是「藍月亮」,那究竟是什麼意思呢?
2025/11/24
美劇裡常提到的「new money, old money」,到底跟「錢」有啥關係?
2025/11/24
想誇老外是個「老司機」,英語說成old driver,人家聽完立刻黑臉!
2025/11/24
一句stop water翻譯成「停水」,愣是把老外給笑噴了,可千萬別搞錯了
2025/11/24
老外對你說「I'm history」,到底是什麼意思呢?千萬別以為是「 我完蛋了 」
2025/11/24
「西瓜」的英文是watermelon,那麼「生西瓜」又該怎麼說呢?說錯老外聽了笑的直不起腰
2025/11/24
在餐廳吃飯想問「誰請客?」,日常英語只需要一個詞,你知道嗎?
2025/11/24