I dig you is originally African American English meaning I understand， feel as in to understand， have a connection with.
ADVERTISEMENT
It is said to derive from the West African language Wolof， spoken in Senegal， Gambia and Southern Mauritania. In Wolof the word for understand is 「deega」.
