首頁
生活妙招
花草綠植
汽車
美食
語錄
美景
寵物
育兒教育
裝修
藝術設計
生肖命理
動物
動漫
職場工作
健康養生
健身運動
天文
時尚穿搭
奇趣
機車
遊戲
妝髮設計
地理
科技軍事
正妹
全部
    
老外常說的work out,不是「出差」,不是「出去工作」,真正的意思90%的人都不知道
2024/10/22 檢舉

ADVERTISEMENT

最近呢有位小伙伴經常的出差,然后就脫口而出了 「 work out 」 這樣的一個表達,但是老外們在聽到以后呢,卻是一臉的蒙圈,這到底是怎麼一回事呢?今天咱們就一起來學習一下吧!

其實呢, 「 work 」


ADVERTISEMENT


和 「 out 」 這兩個單詞在單獨表達的時候,我們都知道:

work -- 工作,

out -- 出去;

但是呢,「 work 」 和 「 out 」 在當作一個整體的詞組來表達的時候呢,一般老外們是不會按照字面上的意思把它理解為是 「 出去工作 」 或者是 「 出差 」 這層含義的;

在老外的口語表達中,「 work out 」

文章未完,點擊下一頁繼續

ADVERTISEMENT

文章未完,點擊下一頁繼續

下一頁

ADVERTISEMENT

egg 是「雞蛋」,英語口語「 Don't egg me on 」 真正的意思你不知道!
2024/10/22
英語impossible是「不可能」,老外說「 You are impossible」什麼意思
2024/10/22
老外對你說「I'm history」到底是什麼意思呢?
2024/10/22
fast是「快」,friend是「朋友」,英語「fast friend」真正的意思知道的人不多
2024/10/22
英語 stop water,翻譯成「停水」,就把老外笑噴了
2024/10/22
「給點面子」英語怎麼說?別再說「give some face」!
2024/10/22
把「5G」說成「five G 」會被老外笑半年!趕緊改過來!
2024/10/21
「open book」竟然不是打開書?知道真正意思的人不簡單!
2024/10/21
「好主意」別再說「good idea」,用英語這樣說更地道!
2024/10/21
千萬別再用「My job is a teacher」 介紹自己!這是錯的!
2024/10/21
「美容院」用英語怎麼說?千萬不要說成「beauty house」!
2024/10/21
「黃頭髮」不是「yellow hair」在國外說錯就尷尬了……
2024/10/21
「good works」不是指干得好,真正的意思跟工作沒有一點關系!
2024/10/21
「方便面」用英文怎麼說?千萬別說成「convenient noodles」!
2024/10/21
hit it big可不是「打擊很大」 hit on someone也不是「打人」!
2024/10/21
baby blues和baby blue差一個「s」,意思卻完全不同!
2024/10/21
「Friday face」可不是周五的臉,翻譯錯了,老外表示很尷尬!
2024/10/21
老外說「You're cheap」,不是「你真便宜!」真正的意思你可能不知道!
2024/10/21
老外跟你說「give me the tea」,可不是給我茶,理解錯誤太尷尬了!
2024/10/21
在外國千萬別叫服務員「waiter」!這樣很不禮貌!
2024/10/21