首頁
生活妙招
汽車
花草綠植
美食
語錄
育兒教育
美景
寵物
裝修
藝術設計
動物
生肖命理
職場工作
動漫
健康養生
天文
健身運動
機車
時尚穿搭
奇趣
遊戲
妝髮設計
地理
科技軍事
正妹
全部
    
老外說「You're cheap」，不是「你真便宜！」真正的意思你可能不知道!
2024/10/21 檢舉

ADVERTISEMENT

在跨文化交流中，誤解常常源于對語言字面意義的直接翻譯。今天，我們就來揭開一個常見的誤解——「You‘re cheap」的真實含義，并探討與之相關的英文表達。

一、「You‘re cheap」的真實含義

當老外對你說「You‘re cheap」


ADVERTISEMENT


，千萬別以為他們在夸你「真便宜」或「性價比高」。實際上，這句話往往帶有貶義，指的是某人「小氣」、「吝嗇」或「摳門」。它并不是在贊美你的節儉，而是在批評你的吝嗇行為。

例句：He never buys anything for his girlfriend. He‘s so cheap.（他從不給女朋友買東西，真是太吝嗇了。

文章未完，點擊下一頁繼續

ADVERTISEMENT

文章未完，點擊下一頁繼續

下一頁

ADVERTISEMENT

「混血」千萬別說成 half-blood，超級不禮貌！
2024/12/13
路邊標語「kiss and ride」是什麼意思？誤解了很尷尬！
2024/12/13
spring是「春天」，water是「水」，那spring water又是什麼意思？
2024/12/13
「低調」用英語怎麼說？竟然這麼簡單！
2024/12/13
home是家，free是免費，那你知道home free是什麼意思嗎？
2024/12/13
當老外和你說Your head is too big時就要注意了！可不是你的頭太大了！
2024/12/13
老外常說的「don't bother」到底是什麼意思？
2024/12/13
老外如果說fine with me，到底是什麼意思？理解錯了很尷尬！
2024/12/13
「快遞」的英文別說成「express」，這個表達更地道！
2024/12/02
「滑冰」只會「skate」可不夠，速滑、花滑英語都怎麼說？
2024/12/02
「不吃早餐」英文怎麼說？老外真的不說「 don't eat breakfast」
2024/12/01
老外對你說「My phone is a lemon」，千萬別翻譯為「我的手機是個檸檬」
2024/11/26
I have a baby 居然不是「懷孕」，正確的表達知道的人很少!
2024/11/26
蛙泳可不是「frog swim」，游泳的英文都怎麼說？
2024/11/24
點牛扒不要只說「medium-rare」，記住這些常見牛扒部位+最佳生熟度
2024/11/22
「grandfather clock 」不是「爺爺的鐘」，而是這個意思！
2024/11/22
老外說「You are a gay dog」不是罵你，千萬別動怒！
2024/11/19
老外對你說「I eat no fish」，可別理解為「我不吃魚」！
2024/11/19
「充電寶」用英語怎麼說？可別說成「phone charger」！
2024/11/19
老外跟你說「Are you smoking」，可不是問「你抽煙嗎」要注意了！
2024/11/19