首頁
生活妙招
汽車
花草綠植
美食
語錄
育兒教育
美景
寵物
裝修
藝術設計
動物
生肖命理
職場工作
動漫
健康養生
天文
健身運動
機車
時尚穿搭
奇趣
遊戲
妝髮設計
地理
科技軍事
正妹
全部
    
老外對你說「My phone is a lemon」,千萬別翻譯為「我的手機是個檸檬」
2024/11/26 檢舉

嘿,小伙伴們!今天咱們來聊聊幾個超級有趣的英文俚語,保證讓你大開眼界,還能在日常生活中增添不少樂趣!特別是當你聽到老外對你說「My phone is a lemon」時,千萬別傻乎乎地翻譯成「我的手機是個檸檬」,否則可是會鬧大笑話的!

「My phone is a lemon」是什麼意思?

首先,咱們來揭秘「My phone is a lemon」的真面目。這句話可不是在夸你的手機長得像個檸檬那麼可愛,而是在說你的手機是個大坑貨、不好用!Lemon在這里表示「沒有價值的商品」,所以當你聽到有人這麼說時,你就可以理解為他對自己的手機很不滿意,覺得它是個累贅。

文章未完,點擊下一頁繼續

文章未完,點擊下一頁繼續

下一頁
「快遞」的英文別說成「express」,這個表達更地道!
2024/12/02
「滑冰」只會「skate」可不夠,速滑、花滑英語都怎麼說?
2024/12/02
「不吃早餐」英文怎麼說?老外真的不說「 don't eat breakfast」
2024/12/01
I have a baby 居然不是「懷孕」,正確的表達知道的人很少!
2024/11/26
蛙泳可不是「frog swim」,游泳的英文都怎麼說?
2024/11/24
點牛扒不要只說「medium-rare」,記住這些常見牛扒部位+最佳生熟度
2024/11/22
「grandfather clock 」不是「爺爺的鐘」,而是這個意思!
2024/11/22
老外說「You are a gay dog」不是罵你,千萬別動怒!
2024/11/19
老外對你說「I eat no fish」,可別理解為「我不吃魚」!
2024/11/19
「充電寶」用英語怎麼說?可別說成「phone charger」!
2024/11/19
老外跟你說「Are you smoking」,可不是問「你抽煙嗎」要注意了!
2024/11/19
老外說「duck soup」可不是指「鴨子湯」!真正的意思差遠了!
2024/11/18
老外說「I potato you」什麼意思?我看你像土豆?我削你?其實都不對!
2024/11/18
「請人幫忙」千萬不要說 「Can you help me」 ,這樣很不禮貌!
2024/11/15
「買菜」英文怎麼說?說成「buy vegetabls」會被老外笑話
2024/11/15
記住:「請坐」別再說「Please sit down」,這其實很沒禮貌!
2024/11/14
老外對你說「How old are you」不是問你「多大了」!千萬別理解錯了!
2024/11/14
老外叫你「No dress」,不是讓你「不穿衣服」,搞錯就太尷尬了!
2024/11/13
「付錢」可不是「pay money」!正確說法你都想不到
2024/11/13
「You are a lemon」才不是「你是一個檸檬」!真正含義遠不止于此
2024/11/13