首頁
生活妙招
汽車
花草綠植
美食
語錄
育兒教育
美景
寵物
裝修
藝術設計
動物
生肖命理
職場工作
動漫
健康養生
天文
健身運動
機車
時尚穿搭
奇趣
遊戲
妝髮設計
地理
科技軍事
正妹
全部
    
老外常說的「give me the tea」,不是「給我一杯茶」,那是什麼意思呢?
2024/11/27 檢舉

ADVERTISEMENT

咱們有位小伙伴說,自己在喝東西的時候,有位朋友直接過來就是一句「 give me the tea」 !

然后他直接就回答了一句:「只有咖啡沒有茶」!

這話音還沒落呢,對方就哈哈大笑起來,這到底是怎麼回事呢?今天咱們就一起來學習下吧!


ADVERTISEMENT


其實我們都知道,英文單詞「tea」就是指「茶」的意思;

give me the tea

字面表達就是指 -- 「給我一杯茶」的意思。

但是呢,在現在的生活中,老外們通常會把咱們平時喝的 「tea」 用來形容一些「別人的私密事」;就像一些八卦呀,緋聞呀,等等的!

所以呢:「tea」 這個單詞還經常會被人們翻譯成是「八卦消息「」

文章未完,點擊下一頁繼續

ADVERTISEMENT

文章未完,點擊下一頁繼續

下一頁

ADVERTISEMENT

老外對你說「clean your clock」,要小心了,可不是讓你「清洗鐘表」
2024/11/27
man是男人,hole是洞,那「manhole」你能猜到是什麼意思嗎?
2024/11/27
餐廳結賬想問「多少錢」,英語說成「how much」小心人家對你翻白眼
2024/11/27
老外對你說「My phone is a lemon」,千萬別翻譯為「我的手機是個檸檬」
2024/11/26
I have a baby 居然不是「懷孕」,正確的表達知道的人很少!
2024/11/26
老外對你說「I'm home」,可千萬不要直接翻譯為「我在家」!
2024/11/26
蛙泳可不是「frog swim」,游泳的英文都怎麼說?
2024/11/24
點牛扒不要只說「medium-rare」,記住這些常見牛扒部位+最佳生熟度
2024/11/22
「grandfather clock 」不是「爺爺的鐘」,而是這個意思!
2024/11/22
老外說You're cheap不是「你真便宜」,別被罵了還不知道!
2024/11/21
老外常說的「I'm into you」,英語到底啥意思?別亂猜
2024/11/21
老外發郵件寫的「TBD」,到底是什麼意思
2024/11/21
「熱水」的英語說成「hot water」,就把老外嚇壞了
2024/11/21
「雙床房」的英語,不是「double bed room」,訂錯小心沒法住
2024/11/21
去看病別只說「go to the hospital」!這樣說才不會被誤解!
2024/11/21
老外說「You are a gay dog」不是罵你,千萬別動怒!
2024/11/19
老外對你說「I eat no fish」,可別理解為「我不吃魚」!
2024/11/19
「充電寶」用英語怎麼說?可別說成「phone charger」!
2024/11/19
老外跟你說「Are you smoking」,可不是問「你抽煙嗎」要注意了!
2024/11/19
老外說「duck soup」可不是指「鴨子湯」!真正的意思差遠了!
2024/11/18