在中國，有一種包治百病的「神藥」叫「熱水」，不管生了什麼病，身邊的朋友都會送你一句「多喝熱水」。但是「熱水」用英文應該怎麼說？
大家回想一下，每次生病時，身邊的人是不是總會送上一句「多喝熱水」。那麼提到「熱水」，估計大多數人隨口就會說出hot water，這個表達對嗎？
熱水≠hot water
其實在英語中，hot water指的是滾燙的水，也就是剛剛煮沸的100℃開水。
假如你的外國朋友不舒服，你用hot water來表示讓對方多喝熱水，你們友誼的小船可能說翻就翻了。
在生活中老外還會用它暗喻「處于麻煩中，陷入了困境」。我們常說的「水深火熱」，可以用「be in hot water
文章未完，點擊下一頁繼續
文章未完，點擊下一頁繼續
下一頁
