首頁
生活妙招
汽車
花草綠植
美食
語錄
育兒教育
美景
寵物
裝修
藝術設計
動物
生肖命理
職場工作
動漫
健康養生
天文
健身運動
機車
時尚穿搭
奇趣
遊戲
妝髮設計
地理
科技軍事
正妹
全部
    
老外說「I eat no fish」不是「我不吃魚」,真正的意思差遠了
2024/10/14 檢舉

ADVERTISEMENT

Fish是魚,那麼 I eat no fish是「我不吃魚」的意思嗎?這樣理解就大錯特錯啦!

小陳向吉米老師傾訴完心事后,囑咐對方不要告訴別人。于是吉米老師說:「 You can trust me!I eat no fish!」 而小陳說的話令人哭笑不得:「我不管你吃不吃魚,但你必須幫我保守秘密。」

你知道 I eat no fish 的意思嗎?快看一起學習吧!


ADVERTISEMENT


I eat no fish ≠我不吃魚

Eat no fish 是 eat no fish on Friday的縮寫,是一句英國民間俗語:

英國女王伊麗莎白一世即位后,對原有的宗教問題進行了大刀闊斧的改革,摒棄了星期五不吃肉的齋戒。

文章未完,點擊下一頁繼續

ADVERTISEMENT

文章未完,點擊下一頁繼續

下一頁

ADVERTISEMENT

「混血」千萬別說成 half-blood,超級不禮貌!
2024/12/13
路邊標語「kiss and ride」是什麼意思?誤解了很尷尬!
2024/12/13
spring是「春天」,water是「水」,那spring water又是什麼意思?
2024/12/13
「低調」用英語怎麼說?竟然這麼簡單!
2024/12/13
home是家,free是免費,那你知道home free是什麼意思嗎?
2024/12/13
當老外和你說Your head is too big時就要注意了!可不是你的頭太大了!
2024/12/13
老外常說的「don't bother」到底是什麼意思?
2024/12/13
老外如果說fine with me,到底是什麼意思?理解錯了很尷尬!
2024/12/13
「快遞」的英文別說成「express」,這個表達更地道!
2024/12/02
「滑冰」只會「skate」可不夠,速滑、花滑英語都怎麼說?
2024/12/02
「不吃早餐」英文怎麼說?老外真的不說「 don't eat breakfast」
2024/12/01
老外對你說「My phone is a lemon」,千萬別翻譯為「我的手機是個檸檬」
2024/11/26
I have a baby 居然不是「懷孕」,正確的表達知道的人很少!
2024/11/26
蛙泳可不是「frog swim」,游泳的英文都怎麼說?
2024/11/24
點牛扒不要只說「medium-rare」,記住這些常見牛扒部位+最佳生熟度
2024/11/22
「grandfather clock 」不是「爺爺的鐘」,而是這個意思!
2024/11/22
老外說「You are a gay dog」不是罵你,千萬別動怒!
2024/11/19
老外對你說「I eat no fish」,可別理解為「我不吃魚」!
2024/11/19
「充電寶」用英語怎麼說?可別說成「phone charger」!
2024/11/19
老外跟你說「Are you smoking」,可不是問「你抽煙嗎」要注意了!
2024/11/19