首頁
生活妙招
汽車
花草綠植
語錄
美食
育兒教育
美景
寵物
裝修
藝術設計
動漫
動物
生肖命理
健康養生
職場工作
天文
健身運動
機車
奇趣
時尚穿搭
遊戲
妝髮設計
科技軍事
地理
星座運勢
正妹
全部
    
《哪吒 2》爆火，「我命由我不由天」說成 「My life depends on me」可要鬧笑話，這樣說瞬間充滿力量！
2025/02/20 檢舉

ADVERTISEMENT

《哪吒 2》中 「我命由我，不由天！」 的台詞震撼人心，其英文翻譯為 「My life is determined by me， not by heaven！」 這句翻譯蘊含著豐富的英語知識。

從詞匯角度看，「determine」


ADVERTISEMENT


是個很實用的詞，除了 「決定」 的意思，還能用于 「be determined to do sth.」 結構，表示 「下定決心做某事」。比如，「She is determined to achieve her goals.」（她下定決心要實現自己的目標） ，這是在日常英語交流和寫作中高頻使用的表達。

文章未完，點擊下一頁繼續

ADVERTISEMENT

文章未完，點擊下一頁繼續

下一頁

ADVERTISEMENT

「你辛苦了」英語怎麼說，別告訴我是"You're tired"
2025/02/22
「不見不散」用英語怎麼說，原來這麼簡單!
2025/02/20
「父親」是 father 還是 dad，原來區別這麼大
2025/02/20
情人節千古名句「Love loves to love love」把我驚艷到了！
2025/02/17
「我清楚了」英語怎麼說，千萬別說成I am clear！
2025/02/17
「call me names」千萬別理解為 「叫我的名字」！這是一句罵人的話
2025/02/13
「你誤會我了」用英語怎麼說，這8個地道表達值得收藏！
2025/02/13
I love dog可不是「我喜歡狗」，用錯了小心被打
2025/02/13
美女跟你說「You got me」，可不是「你得到我」，搞錯就尷尬了！
2025/02/13
「母公司」別再說mother company，小心被老外笑話
2025/02/13
用英語如何「還價」
2025/02/12
「行李提取處」用英語怎麼說
2025/02/12
如何用英語詢問「食物還需要多長時間」
2025/02/12
「和你聊得很開心」用英語怎麼說
2025/02/12
「打包剩菜」用英語怎麼表達
2025/02/12
《哪吒2》「急急如律令」的英文可不是「quickly quickly biu biu biu」，正確表達這樣說！
2025/02/12
「蹺二郎腿」英語怎麼說，教你如何形容「各種坐姿」
2025/02/08
Change a bed是「換床單」，那change the baby又是啥
2025/02/08
「see the elephant」千萬別說成「去看大象」
2025/02/08
Bed是床，rose是玫瑰，那bed of roses 是什麼意思，可不是一床玫瑰花
2025/02/08