在跨文化交流中，準確理解并運用地道的俚語是提升語言能力的關鍵。它們不僅能讓你的英語表達更加生動有趣，還能幫助你更好地融入當地的文化氛圍。今天，我們就來聊聊一個讓人既愛又恨的短語——「pain in the neck」，看看它背后的故事和用法。
提到「pain in the neck」，很多人可能會直接翻譯為「脖子疼」。然而，在美國人的日常對話中，這個短語的含義遠不止于此。它實際上用來形容那些令人討厭的人或事，尤其是那些瑣碎、煩人且難以擺脫的困擾。想象一下，如果你的脖子真的疼了，那肯定會給你的生活帶來諸多不便。
文章未完，點擊下一頁繼續
文章未完，點擊下一頁繼續
下一頁
