是「沒有臉」的意思，每個人都長了一張臉，說自己沒有臉，多嚇人呀。先和吉米老師一起想一想，「沒面子」在中文里是什麼意思？被人當眾拒絕沒面子，其實就是被拒絕了「尷尬」，所以可以說 I‘m embarrassed。
Are you embarrassed to be turned down？
被拒絕讓你覺得沒面子了嗎？
look bad沒面子look bad 可以表示「看起來不好」，在口語里也可以表示「沒面子」。其實很好理解，look bad 是「看起來不好、難看」，讓一個人難看，就是讓他沒面子。「讓某人沒面子」可以說 make someone look bad。
You really make me look bad here.
你讓我好沒面子啊。
給面子≠ give faceshow respect /rɪ‘spekt/ADVERTISEMENT
表示尊重，給面子respect 是「尊重」，show respect 就是「表示尊重」，在語境合適的時候，也可以表示「給面子」。比方說吉米老師和父母出去，在外面肯定要給老人家面子，就可以說 show respect for parents 「給父母面子」。
但換一種情況，吉米老師跟別人說「你給我個面子」用 show respect 就不合適了，容易讓人理解成讓別人尊敬你，可以換種說法 Don‘t embarrass me
文章未完，點擊下一頁繼續
文章未完，點擊下一頁繼續
下一頁
