前兩天,浪哥在網上看到一篇英語作文,主題是關于「做家務」的。文中出現了許多相關表達,浪哥注意到了wash the bowl這一表達。
那麼,這個表達對嗎?只能說這個表達太過直譯,不地道,老外也不習慣這麼說。
實際上,「洗碗」和「刷盤子」通常會同時進行,在英文中也是共用一個表達:do the dishes. 當然,也可以說wash the dishes,這里的dishes就是「餐具(包括碗和盤子等)」的意思。
文章未完,點擊下一頁繼續
代表者: 土屋千冬
郵便番号:114-0001
住所:東京都北区東十条3丁目16番4号
資本金:2,000,000円
設立日:2023年03月07日