首頁
生活妙招
汽車
花草綠植
美食
語錄
育兒教育
美景
寵物
裝修
藝術設計
動物
生肖命理
動漫
職場工作
健康養生
天文
健身運動
機車
奇趣
時尚穿搭
遊戲
妝髮設計
地理
科技軍事
正妹
全部
    
喝湯是 Drink Soup 還是 Eat Soup ？原來這麼多年都搞錯了！
2024/12/26 檢舉

ADVERTISEMENT

朋友們，今天吉米老師來聊聊一個誘人食欲卻可能又讓人有點兒懵的常見表達—— 喝湯 ，它在英語里到底是該說 「drink soup」 還是 「eat soup」 呢？

湯在東西方飲食結構中都占據著重要的位置，但中國人和西方人對湯的理解是不同的。


ADVERTISEMENT


在我們看來， 「drink」 在英語里就是 喝，比如你 喝水 會說 「drink water」 ， 喝牛奶 會說 「drink milk」 ， 「soup」 不就是 湯 嘛！常理說， 喝湯 不就該是 「drink soup」 嗎？

但正確答案卻是—— 「eat soup」 ！是不是覺得有點兒不可思議？

文章未完，點擊下一頁繼續

ADVERTISEMENT

文章未完，點擊下一頁繼續

下一頁

ADVERTISEMENT

ten是「10」， four是「4」，英語ten-four到底是什麼意思？
2024/12/27
老外常說的 「 new money, old money 」，到底跟「錢」有啥關系？
2024/12/27
老外對你說 fish story，可不是要講「魚的故事」，真正意思你想不到
2024/12/27
有人說你是「girl Friday」啥意思？真的不是「星期五女孩」！
2024/12/26
老外說 a dog's dinner不是「狗的晚餐」，弄錯可就尷尬了！
2024/12/26
老外說「put my foot in my mouth」，可不是要把腳放進嘴里！
2024/12/26
「氣死我了」 英語怎麼說？只會用 「I’m so angry」 就弱爆了！
2024/12/26
記住：「我挺你」不是 I support you！千萬別說錯！
2024/12/26
記住：「all woman」可不是「所有女人」，這樣理解就錯了
2024/12/26
「一般般」別再說just so so，老外才不這麼說
2024/12/25
Do是「做」， bird是「鳥」,那麼do bird什麼意思？
2024/12/25
為什麼「西藏」的英文名不是「Xizang」，而是「Tibet」？
2024/12/25
「big cheese」是「大奶酪」？翻譯錯了也太尷尬了吧！
2024/12/25
英語「困難戶」：國中這「15圖」我掛墻背，完形填空+作文不扣1分
2024/12/20
「breakfast is extra」是什麼意思？可別理解為早餐是多給的
2024/12/20
咖啡店店員問你要不要cup sleeve是什麼意思？
2024/12/20
「壓力大」可不是big pressure，英語怎麼說？
2024/12/20
餃子是dumpling，那「餃子餡、餃子皮」英語又怎麼說？
2024/12/20
蛙泳可不是frog swim，游泳的英文都怎麼說？
2024/12/20
我們常掛在嘴邊的「麻煩你了」，英語怎麼說？
2024/12/20