首頁
生活妙招
汽車
花草綠植
美食
語錄
美景
寵物
育兒教育
裝修
藝術設計
動物
生肖命理
職場工作
動漫
健康養生
天文
健身運動
時尚穿搭
奇趣
機車
遊戲
妝髮設計
地理
科技軍事
正妹
全部
    
「pizza face」可不是「披薩臉」,搞錯太尷尬了
2024/11/01 檢舉

ADVERTISEMENT

pizza是「披薩」,face是「臉」,

難道pizza face是「披薩臉」?

大家都猜到英語不能這麼直譯,

其實,pizza face指的是:

長滿痘痘的臉

【例句】

She has a pizza face.

她臉上長滿痘痘。


ADVERTISEMENT


一、 butter face ≠ 黃油臉

butter是「黃油、奶油」的意思,

butter face字面是:黃油臉;

口語中它表示:身材好臉蛋丑

也就是我們常說的「背影殺」。

【例句】

She has a good figure.But she‘s a butter face.

她身材很好,但她的臉蛋不好看。

文章未完,點擊下一頁繼續

ADVERTISEMENT

文章未完,點擊下一頁繼續

下一頁

ADVERTISEMENT

「我在廁所」英語怎麼說? 真的不是「I'm in the toilet」外國人要笑掉大牙!
2024/11/08
「five-and-ten」千萬不要翻譯為5和10!真正的意思你絕對想不到!
2024/11/08
「Talk to you later」根本不是「一會找你聊」!
2024/11/08
老外說「you are a bad apple」,才不是「你是個壞蘋果」,真正意思更氣人!
2024/11/08
kiss是親,ass是屁股,但「kiss her ass」可不是「親她屁股」
2024/11/08
老外對你說「at sixes and sevens」你知道是什麼意思
2024/11/08
記住:「小雨」才不是「small rain」,「大雨」也不是「big rain」!
2024/11/08
「外國語大學」千萬不要翻譯為「Foreign Languages University」!
2024/11/08
「零花錢」英語怎麼說?反正肯定不是「Zero Flower Money」
2024/11/08
「照鏡子」英語怎麼說?別告訴我是「look at mirror」
2024/11/08
「我沒時間」說成「 I have no time」?外國人要被你的英文驚呆啦!
2024/11/08
「My English is poor.」這句英語竟然是錯的!問題到底出在哪兒
2024/11/08
問店員「What size do you have?」真的會挨打哦!
2024/11/08
「同居」的英文不是「 living together」?正確說法好詭異...
2024/11/04
砍價別說「The price is too expensive」
2024/11/01
老外說「keep your nose clean」不是叫你挖鼻屎
2024/11/01
「開學」英語怎麼說?說成「open school」笑死人
2024/11/01
water是水,work是工作,那「waterworks」是什麼意思
2024/11/01
老外叫你「old cock」不是說你是「老公雞」,搞錯太尷尬
2024/11/01
「喝湯」別再說「drink soup」,老外根本不這麼說
2024/11/01