在跨文化的交流盛宴中，語言不僅是溝通的橋梁，更是文化碰撞與融合的火花。然而，當一句簡單的「我沒時間」被直譯為「I have no time」時，這場盛宴的旋律可能會悄然走調，讓外國友人忍不住側目，心中暗自驚嘆：「哇哦，這英文，真夠勁爆的！」
「我沒時間」并不等同于直譯為「I have no time」。在英語中，這種直譯往往顯得過于絕對，甚至可能給人一種不禮貌或消極的印象。更自然、更委婉的表達方式能夠更好地傳達你的意思，同時保持對話的禮貌和積極氛圍。
以下是一些更恰當的替代表達：
I‘m really busy right now.
文章未完，點擊下一頁繼續
文章未完，點擊下一頁繼續
下一頁
