首頁
生活妙招
汽車
語錄
花草綠植
美食
育兒教育
美景
寵物
裝修
藝術設計
動漫
健康養生
生肖命理
動物
職場工作
時尚穿搭
天文
機車
健身運動
星座運勢
妝髮設計
奇趣
科技軍事
遊戲
地理
正妹
全部
    
cent是美分,但my two cents別翻譯成我的兩美分!
2025/01/24 檢舉

ADVERTISEMENT

今天為大家介紹的表達是「my two cents」。很多人都知道「cent」的意思是「美分;分幣」。

On the foreign exchanges the pound rose three cents against the dollar.

在外幣兌換方面,英鎊兌美元匯率上升了三美分。

但是如果前面加上「my」或者其他物主代詞,它的意思可就要結合語境具體分析了,比如這個例句:


ADVERTISEMENT


I find Jeff‘s husband a bit trying at times. He always insists on putting in his two cents, whether we want his opinion or not!

我發現杰夫的丈夫有時有點煩人。不管我們要不要聽他的意見,他總是堅持要發表自己的看法。

文章未完,點擊下一頁繼續

ADVERTISEMENT

文章未完,點擊下一頁繼續

下一頁

ADVERTISEMENT

當老外說「My thing」,千萬別理解成「我的東西」,搞錯了鬧笑話的
2025/07/03
老外點咖啡時說「No room」,可不是「沒房間」,理解錯就尷尬了
2025/07/03
老外說「 play ball with you」 翻譯成「和你一起打球」表示很尷尬!
2025/07/03
「闖紅燈」的英語,說成「break the red light」就錯了,地道表達這樣說
2025/07/03
「續杯」的英文可不是 「one more」!正確表達是這個!
2025/07/03
很多女生都不知道「閨蜜」英語怎麼說?你只會說「Best friend」?
2025/07/03
Fish是魚,Wife是妻子,那你知道Fishwife是什麼意思嗎?
2025/07/03
「你先忙」用英語怎麼說?千萬不要說「You go first busy」!
2025/07/03
英語老師直言:苦學英語6年,不如牢記這9張圖!145+隨便考!
2025/06/17
「雙眼皮」可不是「double eye skin」,地道正確表達這樣說
2025/06/10
「食物壞了」 可不是 「The food is bad」,那英語怎麼說
2025/06/10
道歉只會說sorry!這10種表達既有誠意又地道
2025/06/10
喝咖啡「加糖」不要說「add sugar」,地道表達這樣說
2025/06/10
「羊肉」的英文到底是mutton還是lamb,幾乎所有食材的英文翻譯,建議收藏!(配音標)
2025/06/10
老外點咖啡時說「no room」是啥意思,千萬別理解為「沒有房間」了!
2025/06/10
「我很內向」可不是「I'm shy」,正確表達這樣說
2025/06/10
「停水」 的英文可別說成 「stop water」 ,錯太離譜了!
2025/06/06
「開學」 英文怎麼說? 「開學」 真的不是 「open school」 !
2025/06/06
「停車費」用英語怎麼說?千萬不要說Stop car money!
2025/06/06
「加班」 可不要說成 「Add work」 ,地道的表達是這個!
2025/06/06