咱們有位小夥伴說，他在誇老外是一個「職場老司機」的時候呢，直接用英文說成了 「 old driver 」，然後對方臉一黑，直接甩給他一句 「 I‘m not old. 」
看來，這又把人家給得罪了，那今天咱們就一起來學習一下，這到底是怎麼一回事吧！
其實，英文中的 「 old driver 」 這個片語本身是沒有什麼問題的，主要是看你說話的物件是不是真的能駕馭的了 「 old 」 這個單詞！
我們之前已經強調過很多次了：
「 old 」 如果在用來形容一個人的話，主要是指：
old -- adj. （ 人 ） 年老的， 年長的，上了歲數的；
所以呢，這個 「 old driver 」 ，經常會給人一種這是一個 「 年老的司機 」 這樣的一個 「 老司機 」 的意思！
文章未完，點擊下一頁繼續
文章未完，點擊下一頁繼續
下一頁
