上班通勤免不了因為各種原因導致遲到，那麼，跟同事說起「我遲到了」，用英語表達是「I‘m late.」嗎？
當然，這是一個非常地道的英語學習問題！你的理解完全正確，「I‘m late.」 確實是「我遲到了」最直接、最標準的翻譯，推開辦公室門時對同事說這句話，對方一定能心領神會。
不過，就像豐富的中文表達一樣，在真實的英語工作環境中，人們會根據語境、關係親疏和遲到程度，使用更多元、更地道的說法。
「I‘m late.」 是陳述事實，簡單直接。但更生活化、更常用的其實是 「I’m running late.」 。這個短語非常形象，它強調的不是「遲到」的結果，而是「正在遲到」的進行狀態，帶有一種緊迫感。比如，你氣喘吁吁地衝進會議室，或者在路上發訊息時，用「I‘m running late」就顯得格外自然。
文章未完，點擊下一頁繼續
文章未完，點擊下一頁繼續
下一頁
