首頁
生活妙招
汽車
語錄
花草綠植
美食
育兒教育
美景
寵物
裝修
藝術設計
動漫
健康養生
生肖命理
動物
職場工作
天文
健身運動
機車
奇趣
時尚穿搭
妝髮設計
遊戲
科技軍事
地理
星座運勢
正妹
全部
    
「你辛苦了」英語怎麼說,別告訴我是"You're tired"
2025/02/22 檢舉

ADVERTISEMENT

在這個繁忙的世界里,一句貼心的「你辛苦了」如同一縷溫暖的陽光,能夠瞬間照亮他人的心房。然而,在英語中,這樣溫馨的話語并非簡單地用「You‘re tired」來表達。接下來,讓我們一起解鎖這句充滿關懷與敬意的話語的英文表達,并探索那些能夠讓人心花怒放的贊美之辭!、


ADVERTISEMENT


「你辛苦了」英語怎麼說?

在英語中,要表達「你辛苦了」的溫情與敬意,我們可以說「You‘ve been through a lot」或者「You’ve put in a lot of effort」。這兩句話不僅傳達了對方可能經歷的辛勞與不易,更表達了對對方付出與努力的深深認可與感激。

例句

You‘ve been through a lot recently; here’s a hug to show my appreciation.

文章未完,點擊下一頁繼續

ADVERTISEMENT

文章未完,點擊下一頁繼續

下一頁

ADVERTISEMENT

老外說 「a dog‘s dinner」 不是「狗的晚餐」,弄錯可就尷尬了!
2025/04/21
記住:「你喝多了!」不是「You drink too much」!
2025/04/21
double 是雙倍,「double time」可不是「雙倍的時間」!
2025/04/21
「母校」可不是"mother school"!千萬不要再錯下去了!
2025/04/21
「go big or go home」根本不是「變大或回家」,千萬別理解錯了!
2025/04/21
「洗頭」的英文可不是「Wash head」,說錯就尷尬了!
2025/04/18
記住:「橘子」不是「orange」,別再亂叫了!
2025/04/18
外國人很少說「What's your name」,這樣說才更地道!
2025/04/01
「多吃點」千萬別說「eat more」,有點不禮貌!
2025/04/01
「I second」千萬別譯成「我第二」!理解錯太尷尬
2025/04/01
「熱水」千萬不要說「hot water」!會嚇死人的!
2025/03/31
「call me names」千萬別理解為 「叫我的名字」!真正意思你根本想不到!
2025/03/31
bus是 「公交車」,boy是 「男孩」,但busboy可不是「公交售票員」
2025/03/31
「早睡早起」 英語怎麼說,原來這麼簡單!
2025/03/31
「爬山」的英文可不是「Climb Mountain」,正確的表達這樣說!
2025/03/31
老外說「show a leg」可不是讓你「露大腿」,理解錯了可太尷尬!
2025/03/31
「改天吧」不是「change another day」,這個地道說法太形象了!
2025/03/31
「雞腿」千萬別翻譯成「Chicken Leg」,說錯太尷尬了!
2025/03/31
「My phone is a lemon」可不是說「我的手機是檸檬」!
2025/03/31
「網紅」不要再說「Internet Star」,真的很low!
2025/03/31