當你和外國人交流時，
如果時不時冒出幾句
中式思維的英語，
肯定會鬧出不少的笑話。
有些英語表達，
不僅與你想要表達的意思相差甚遠，
還有可能會帶來麻煩、造成誤解，
以至于別人覺得你不禮貌。
您先請 ≠ You go firstADVERTISEMENT
為什麼You go first 是錯的？ 我們是禮儀之邦，進門或進電梯，通常會讓對方先走，但這時不能說You go first. 這句在老外聽來有些刺耳，它像是在命令，外國人的邏輯跟我們是反的，他們會用After you
例句：
After you.
您先請！
Not at all， Mr. Smith， after you.
文章未完，點擊下一頁繼續
文章未完，點擊下一頁繼續
下一頁
