首頁
生活妙招
汽車
語錄
花草綠植
美食
育兒教育
美景
寵物
裝修
藝術設計
動漫
健康養生
生肖命理
動物
職場工作
時尚穿搭
天文
機車
健身運動
星座運勢
妝髮設計
奇趣
科技軍事
遊戲
地理
正妹
全部
    
記住：You are a peach可不是翻譯為「你是個桃子」
2024/10/30 檢舉

ADVERTISEMENT

小明剛開始學習英語不久，他每天都很努力地背單詞、練習句子，還和爸爸媽媽試著進行簡單的對話。一天，小明興沖沖地向老師炫耀自己學到的新句子，說：「You are a peach！」 小明本以為老師會表揚他，結果卻發現老師一臉困惑。其實，小明的表達讓老師感到不知所措，因為他并沒有理解這句話的真正含義，而只是逐字逐句地進行了字面翻譯。


ADVERTISEMENT


這種誤解的場景在孩子學習語言時其實很常見，尤其是在學外語的過程中，很多父母也可能不自知地傳遞了一些錯誤的表達方式。因此，我們在孩子學英語時，要格外注意幫助他們理解一些常見表達的實際意義，避免引起不必要的誤解。

文章未完，點擊下一頁繼續

ADVERTISEMENT

文章未完，點擊下一頁繼續

下一頁

ADVERTISEMENT

英語老師直言：苦學英語6年，不如牢記這9張圖！145+隨便考！
2025/06/17
「雙眼皮」可不是「double eye skin」，地道正確表達這樣說
2025/06/10
「食物壞了」 可不是 「The food is bad」，那英語怎麼說
2025/06/10
道歉只會說sorry！這10種表達既有誠意又地道
2025/06/10
喝咖啡「加糖」不要說「add sugar」，地道表達這樣說
2025/06/10
「羊肉」的英文到底是mutton還是lamb，幾乎所有食材的英文翻譯，建議收藏！（配音標）
2025/06/10
老外點咖啡時說「no room」是啥意思，千萬別理解為「沒有房間」了！
2025/06/10
「我很內向」可不是「I'm shy」，正確表達這樣說
2025/06/10
「停水」 的英文可別說成 「stop water」 ，錯太離譜了！
2025/06/06
「開學」 英文怎麼說？ 「開學」 真的不是 「open school」 ！
2025/06/06
「停車費」用英語怎麼說？千萬不要說Stop car money！
2025/06/06
「加班」 可不要說成 「Add work」 ，地道的表達是這個！
2025/06/06
老外說「You have a big heart」是什麼意思？可不是「你心也太大了」
2025/06/06
「Go to sleep」可不是去「去睡覺」，錯了這麼多年，快改過來！
2025/06/06
「洗碗」用英語怎麼說？真的不是「wash the bowl」！
2025/06/03
記住：「Ten to one」千萬不要翻譯成「十到一」，老外要笑死了！
2025/06/03
「打開車窗」英語怎麼說？千萬別翻譯成「Open the window」！
2025/06/03
「照鏡子」用英語怎麼說？可不是look mirror，地道表達是這個！
2025/05/29
記住：老闆讓你「buy time」可不是「買時間」，理解錯了鬧笑話
2025/05/29
記住：「橘子」不是「orange」，別再亂叫了
2025/05/29