首頁
生活妙招
汽車
花草綠植
語錄
美食
育兒教育
美景
寵物
裝修
藝術設計
動漫
動物
生肖命理
健康養生
職場工作
天文
健身運動
機車
奇趣
時尚穿搭
遊戲
妝髮設計
科技軍事
地理
星座運勢
正妹
全部
    
「I don't buy it」翻譯成「我不買」，不不不，這是錯的！
2025/02/04 檢舉

ADVERTISEMENT

在國外買東西覺得這個太貴了，老闆問你要不要直接說I don't buy it,老外可能會繼續問你要不要，因為這句話不是表示我不買哦。

I don't buy it是什麼意思？

「I don't buy it」


ADVERTISEMENT


在英語中的意思是不同意或不相信。

在口語中，「buy it」常被理解為「信以為真」，

所以「I don't buy it」實際上表達的是「我才不相信呢，我不吃那一套！」或者「我不相信你的故事」。

舉個例子：

You said you didn't eat the last piece of cake, but I saw the crumbs on your shirt.

文章未完，點擊下一頁繼續

ADVERTISEMENT

文章未完，點擊下一頁繼續

下一頁

ADVERTISEMENT

記住：「按門鈴」不是" ring a bell"!
2025/02/07
pig是豬，head是頭，老外說pig-headed，真不是罵你豬頭！
2025/02/07
「日食」英語怎麼說，別告訴我是「sun eat」
2025/02/05
「你吃飽了嗎」別再說「Are you full」，這樣說很不禮貌
2025/02/05
dust 是塵土，eat my dust可不是「吃土」
2025/02/04
「Great」是「偉大」，「Small」是「小」，「Great and small」是什麼意思
2025/02/04
「green bean」千萬別翻譯成「綠豆」
2025/02/04
double是兩個，take是拿，那「double take」是什麼意思
2025/02/04
「sweet water」千萬不要翻譯成「糖水」！
2025/02/04
「看這里」千萬別說成 look here，小心得罪人！
2025/01/29
記住：「找工作」不是 find a job，千萬別說錯！
2025/01/24
「拉肚子」用英語怎麼說，你絕對想不到！
2025/01/24
「斷網了」用英語怎麼說，真不是「broken net」！
2025/01/24
「pig out」可不是「豬出去了」，萬萬沒想到！
2025/01/24
cent是美分，但my two cents別翻譯成我的兩美分！
2025/01/24
late是「遲到」，wife是「老婆」 ，那late wife是什麼意思
2025/01/24
外國人常常說的「show a leg」可不是讓你「露大腿」，理解錯好尷尬
2025/01/24
「老奶奶」說成 "grandma"，外國人聽了想揍你
2025/01/24
「你手機在振」 英文怎麼說，千萬別說 Your phone is shaking！
2025/01/24
外國人常說的「apples and oranges」是什麼意思，可不是「蘋果和橘子」
2025/01/24