01
「cool as a cucumber」 是什麼意思？
cool 有 「冷靜的、涼爽的」 含義，cucumber 是 「黃瓜」
cool as a cucumber 字面是 「像黃瓜一樣涼爽」
但在日常表達中，它實際表示 「（人）非常冷靜、鎮定自若」，尤其指在緊張、危急的情況下依然保持沉著，這一說法源于黃瓜內部溫度通常比外界環境低，形象地比喻人不受外界壓力影響
例：
Even though the exam was extremely difficult， she remained as cool as a cucumber and finished it on time.
（儘管這場考試難度極大，但她依然鎮定自若，按時完成了答題。）
02
「keep one‘s cool」 是什麼意思？
文章未完，點擊下一頁繼續
文章未完，點擊下一頁繼續
下一頁
