首頁
生活妙招
汽車
語錄
花草綠植
美食
育兒教育
美景
寵物
裝修
藝術設計
動漫
生肖命理
健康養生
動物
職場工作
天文
健身運動
機車
奇趣
時尚穿搭
妝髮設計
遊戲
科技軍事
星座運勢
地理
正妹
全部
    
「師范大學」為什麼是Normal University，原因你肯定想不到
2025/03/13 檢舉

ADVERTISEMENT

當我們看到國內師范大學的英文名稱中 「Normal University」 的表述時，或許會感到疑惑。「Normal」 常見意為 「正常的」，與 「師范」 看似毫無關聯，那為何會這樣翻譯呢？這背后其實有著獨特的語言演變和文化交流故事，讓我們一同探尋其中的奧秘。

「師范大學」 為什麼是 「Normal University」


ADVERTISEMENT


在我國，師范類高等院校的英文校名通常翻譯為 「normal university /college」 ，比如：

北京師范大學：Beijing Normal University 華東師范大學：East China Normal University 上海師范大學：Shanghai Normal University 福建師范大學：Fujian Normal University

文章未完，點擊下一頁繼續

ADVERTISEMENT

文章未完，點擊下一頁繼續

下一頁

ADVERTISEMENT

「你同意嗎」到底是「Are you agree」還是「Do you agree」說錯被老外笑話
2025/05/09
Bread是面包，Butter是黃油，那你知道Bread and butter是什麼意思嗎
2025/05/09
飛機座椅上的「taxi」什麼意思？千萬別翻譯成「出租車」！
2025/05/07
記住：「I'm a little shy」的意思不是「我有點害羞」！不然就鬧笑話了
2025/04/29
kiss是親親，away是離開，但kiss away可不是吻別的意思！
2025/04/29
路邊標語「kiss and ride」是什麼意思？誤解了很尷尬！
2025/04/28
「fruitcake」 別翻譯成 「水果蛋糕」 ，別被罵了都不知道！
2025/04/28
老外說 「a dog‘s dinner」 不是「狗的晚餐」，弄錯可就尷尬了！
2025/04/21
記住：「你喝多了！」不是「You drink too much」！
2025/04/21
double 是雙倍，「double time」可不是「雙倍的時間」！
2025/04/21
「母校」可不是"mother school"！千萬不要再錯下去了！
2025/04/21
「go big or go home」根本不是「變大或回家」，千萬別理解錯了！
2025/04/21
「洗頭」的英文可不是「Wash head」，說錯就尷尬了！
2025/04/18
記住：「橘子」不是「orange」，別再亂叫了！
2025/04/18
外國人很少說「What's your name」，這樣說才更地道！
2025/04/01
「多吃點」千萬別說「eat more」，有點不禮貌！
2025/04/01
「I second」千萬別譯成「我第二」！理解錯太尷尬
2025/04/01
「熱水」千萬不要說「hot water」！會嚇死人的！
2025/03/31
「call me names」千萬別理解為 「叫我的名字」！真正意思你根本想不到！
2025/03/31
bus是 「公交車」，boy是 「男孩」，但busboy可不是「公交售票員」
2025/03/31