首頁
生活妙招
汽車
花草綠植
美食
語錄
育兒教育
美景
寵物
裝修
藝術設計
動漫
動物
生肖命理
健康養生
職場工作
天文
健身運動
機車
奇趣
時尚穿搭
遊戲
妝髮設計
科技軍事
地理
星座運勢
正妹
全部
    
老外說「sleeping partner」可不是「睡覺伙伴」,搞錯超尷尬!
2025/01/17 檢舉

ADVERTISEMENT

sleep是睡覺,partner是伙伴,

但sleeping partner可不是「睡覺的伙伴」。

那究竟是什麼意思?一起來學習一下吧。

sleeping partner

partner,英 [ˈpɑːtnə(r)] , 美 [ˈpɑːrtnər]


ADVERTISEMENT


作名詞,表示:伙伴、搭檔、合伙人、配偶等。

sleeping partner字面是:睡覺的伙伴/伴侶,

實際含義是:隱名/幕后合伙人、股東。

a person who has put money into a business company but who is not actually involved in running it

文章未完,點擊下一頁繼續

ADVERTISEMENT

文章未完,點擊下一頁繼續

下一頁

ADVERTISEMENT

夸人「聰明」別說You're so clever,小心得罪人
2025/01/17
「我不是故意的」英語怎麼說,居然這麼簡單
2025/01/17
老外說"boys will be boys"是什麼意思
2025/01/17
餐廳結賬別再問「How much」,老外聽了都想不理你!
2025/01/17
hold是「抓住」 ,water是「水」,英語hold water可不是「抓住水」
2025/01/15
老外說I'm in the bag,翻譯成 「我在包里」,估計自己都蒙了
2025/01/15
老外常說的work out,不是「出差」,不是「出去工作」,是什麼意思
2025/01/15
出境游過海關時,這些和「稅」有關的口語你都知道嗎
2025/01/15
老外說「got my goat」可不是要送你一只羊
2025/01/15
老外說「make water」是什麼意思,理解錯了很尷尬!
2025/01/14
「自助餐」英語怎麼說,居然這麼簡單
2025/01/14
「普通話」英文怎麼說,居然不是「Chinese」
2025/01/14
「脫口秀」節目的英文不是Talk Show,兩者差的有點遠!
2025/01/14
pig是豬,oil是油,但「豬油」可千萬不要翻譯為pig oil!
2025/01/14
你是「E人」還是「I人」,這些英文表達都是什麼意思
2025/01/14
「far」是遠,「cry」是哭,然而「far cry」不是遠到哭!
2025/01/14
「發票」用英語怎麼說,別再說「Invoice」!地道表達這樣說
2025/01/13
「租房」的英語,說成「rent a house」就錯了,地道表達這樣說
2025/01/13
「快遞」用英語怎麼表達,千萬別說是「express」!
2025/01/13
「照鏡子」用英語怎麼說,千萬不要說look mirror!
2025/01/13