不久前，有個小伙伴發來一張郵件截圖，問到：「發票」的英文可以用invoice，或者receipt嗎？
日常生活中我們用來報銷的餐飲、差旅發票的英文就叫fapiao（沒錯，「發票」二字的拼音），而不能用invoice，或receipt ADVERTISEMENT
因為invoice、receipt雖然也有「票據」的含義，但和「發票」性質完全不同。
先來看看invoice和receipt的區別：
☞ invoice
invoice這個詞，源于中世紀法語 envoi 的復數 envois，是「商品派送，送貨」的意思，後來引申為開票據，因為買東西，開了invoice之后才能拿走貨品，或者發貨。
文章未完，點擊下一頁繼續
文章未完，點擊下一頁繼續
下一頁
