日常生活工作中總有一些人，腦瓜子特別好使，反應又快。我們經常夸這種人「你好聰明」，但英語千萬別直譯成：You're so clever！
clever 雖然有「聰明的、機靈的」的意思，但一般多用來形容小孩子，夸小孩頭腦靈活，學東西快。
clever 也表示「精明的、狡猾的」，當 clever 用來形容成年人的時候，帶有貶義，相當于「自作小聰明」。「you're so clever」給人感覺好像在說：你是個愛自作小聰明的人！
其實，夸人「聰明」可以用另一個單詞，smart，作形容詞，表示：聰明的、精明的。smart 多用來形容成年人精明能干，如：
文章未完，點擊下一頁繼續
文章未完，點擊下一頁繼續
下一頁
