首頁
生活妙招
汽車
語錄
花草綠植
美食
育兒教育
美景
寵物
裝修
藝術設計
動漫
健康養生
職場工作
生肖命理
動物
時尚穿搭
天文
機車
健身運動
妝髮設計
星座運勢
科技軍事
奇趣
遊戲
地理
正妹
全部
    
一定要記住!叫美女「小姐」 可以,叫 「little sister」 是萬萬不行的
2025/11/23 檢舉

ADVERTISEMENT

昨天小編和同事Kitty一起前往廣東出差公幹,剛到站就聽到有人稱呼我們是「靚仔、靚女」!這讓小編想起上次在北京出差公幹時當地人稱呼美女是小妞。

然後同事Kitty跟小編說不同地區對美女的稱呼都不一的。

可是如果你碰的是外國美女,你清楚該怎麼表達嗎?就是不會的話也不要用是「little sister」 !這可是錯誤的翻譯.


ADVERTISEMENT


..

小姐姐的翻譯是?

國外小姐姐的稱呼可不是直譯喲?一般是有以下這幾種常用的表達方式:

1

pretty girl

pretty是beautiful的輕便版。pretty有「漂亮的,美麗的」意思,而pretty girl就指

文章未完,點擊下一頁繼續

ADVERTISEMENT

文章未完,點擊下一頁繼續

下一頁

ADVERTISEMENT

「sick」是生病的,「dog」是狗,但「sick as a dog」我猜你肯定不知道真正含義
2025/11/23
「pass」明明是通過,為什麼「被pass」卻是淘汰?
2025/11/23
老外對你說「six and two threes」是什麼意思?真不是二三得六,網友銳評:沒文化真可怕
2025/11/23
iPhone為什麼「i」開頭,卻是「P」大寫?原來真實原因是這樣
2025/11/23
生氣時的氣話「滾」的英語怎麼翻譯?神級翻譯讓你大寫一個服字,最後一個聽到一定小心
2025/11/23
big是大,home是家,那國外名句「go big or go home」是什麼意思?
2025/11/23
「人民幣」縮寫居然不是RMB?網友:原來我一直搞錯了,差點在文化人面前出大糗
2025/11/23
「熱水」千萬不要翻譯成「hot water」!會嚇到別人的
2025/11/23
「Do you have the time?」不是問你「有沒有空」,這樣理解糗大了!
2025/11/23
美劇出現「dog ear」到底什麼意思?真的不是「小狗耳朵」,理解錯了讓人笑話你
2025/11/23
記住:「沒面子」不是「no face」,那到底用英文怎麼說?
2025/11/23
老闆說「clean the desk」不是讓你「清理桌子」!知道真相後流出兩行淚
2025/11/23
別把「超市」總說成「supermarket」,美國人真不這麼說!
2025/11/23
「open book」竟然不是開啟書?這麼多年英語課白上了
2025/11/23
「Welcome to China again」才不是「歡迎再來中國」!一直都說錯了
2025/11/23
老外說「I'm late」不只是「我遲到了」, 別出糗啦!
2025/11/23
「Let’s circle back」不是「我們繞回來」,很多人都誤解了!
2025/11/23
「Sweet potato」竟然不是「甜土豆」?那到底是啥,切記把握準確
2025/11/21
知道「肥皂」是soap根本不算什麼,知道「洗手液」的英文才是真正的王炸!
2025/11/21
「在外面吃飯」 可不是「eat outside」,這個差別你一定要清楚!小心別翻車
2025/11/21