沒接觸過糖水的人，只要嘗過過一次糖水就會被它的魅力所吸引住。就好像必叔的好友Zane昨天才吃完糖水，今天又要下單了。
談起糖水，就繞不開廣東。因為廣東是糖水愛好者的天堂，你可以在這里找到各式各樣的糖水。有喝的、有吃的天天都能不同款。所以你現在還快點下單一份廣式糖水？
糖水這麼好吃，如果你要安利給外國朋友，那麼你清楚怎麼表達呢？
sweet water
雖然糖水是甜甜的水，但是你不能就此直譯「sweet water」。老外可不會這樣理解的。在外國的英語文化中sweet water的含義是淡水。
它和「fresh water」相類似，有點像我們的甘泉。
文章未完，點擊下一頁繼續
文章未完，點擊下一頁繼續
下一頁
