首頁
生活妙招
汽車
語錄
花草綠植
美食
育兒教育
美景
寵物
裝修
藝術設計
動漫
健康養生
職場工作
生肖命理
動物
時尚穿搭
天文
機車
健身運動
妝髮設計
星座運勢
科技軍事
奇趣
遊戲
地理
正妹
全部
    
美劇裡常提到的「new money, old money」,到底跟「錢」有啥關係?
2025/11/24 檢舉

ADVERTISEMENT

今天咱們一起來學習一下英文中的「money」,看看它在日常口語中,有沒有我們不知道的意思呢?

首先,我們先來認識這樣的一個片語,叫做:

money talks

很多小夥伴在看到這個片語第一眼的時候,總會把它理解為是 「 錢說話 」 的意思;


ADVERTISEMENT


但是它真正所表達的意思指的並不是 「 錢自己會說話 」;

而是通常用來指 「 手裡拿著錢的人,才擁有真正的話語權 」 這樣的一層意思;

就類似于我們漢語中人們經常愛說的 「 有錢能使鬼推磨 」 這層意思差不多;

所以呢,我們所看到的這個 「 money talks 」 經常會被老外們理解為是 「 財大氣粗,有錢有勢,金錢是萬能的 」 這樣的意思!

文章未完,點擊下一頁繼續

ADVERTISEMENT

文章未完,點擊下一頁繼續

下一頁

ADVERTISEMENT

想誇老外是個「老司機」,英語說成old driver,人家聽完立刻黑臉!
2025/11/24
一句stop water翻譯成「停水」,愣是把老外給笑噴了,可千萬別搞錯了
2025/11/24
老外對你說「I'm history」,到底是什麼意思呢?千萬別以為是「 我完蛋了 」
2025/11/24
「西瓜」的英文是watermelon,那麼「生西瓜」又該怎麼說呢?說錯老外聽了笑的直不起腰
2025/11/24
在餐廳吃飯想問「誰請客?」,日常英語只需要一個詞,你知道嗎?
2025/11/24
外國人常說的work out,不是「出差」,不是「出去工作」,那到底是什麼意思
2025/11/24
英語 special 意思是「特別」,那常聽到老外說「You're special」指的是什麼?
2025/11/24
單詞pigeon是「鴿子」,英語口語「pigeon pair」到底是啥鴿子呢?
2025/11/24
「我不喜歡貓」千萬不要翻譯成「I don‘t like cat」!別人聽到直接嚇跑
2025/11/23
一定要記住!叫美女「小姐」 可以,叫 「little sister」 是萬萬不行的
2025/11/23
「sick」是生病的,「dog」是狗,但「sick as a dog」我猜你肯定不知道真正含義
2025/11/23
「pass」明明是通過,為什麼「被pass」卻是淘汰?
2025/11/23
老外對你說「six and two threes」是什麼意思?真不是二三得六,網友銳評:沒文化真可怕
2025/11/23
iPhone為什麼「i」開頭,卻是「P」大寫?原來真實原因是這樣
2025/11/23
生氣時的氣話「滾」的英語怎麼翻譯?神級翻譯讓你大寫一個服字,最後一個聽到一定小心
2025/11/23
big是大,home是家,那國外名句「go big or go home」是什麼意思?
2025/11/23
「人民幣」縮寫居然不是RMB?網友:原來我一直搞錯了,差點在文化人面前出大糗
2025/11/23
「熱水」千萬不要翻譯成「hot water」!會嚇到別人的
2025/11/23
「Do you have the time?」不是問你「有沒有空」,這樣理解糗大了!
2025/11/23
美劇出現「dog ear」到底什麼意思?真的不是「小狗耳朵」,理解錯了讓人笑話你
2025/11/23