首頁
生活妙招
汽車
語錄
花草綠植
美食
育兒教育
美景
寵物
裝修
藝術設計
動漫
健康養生
職場工作
生肖命理
動物
時尚穿搭
天文
機車
健身運動
妝髮設計
星座運勢
科技軍事
奇趣
遊戲
地理
正妹
全部
    
「照鏡子」可不是「look at mirror」,地道表達是這個!
2025/11/25 檢舉

ADVERTISEMENT

說到「照鏡子」

很多人第一反應都是「look at mirror」

但其實這個說法是有問題的

因為 「look at」 後通常跟著要觀察的物件

而在這種情況下

觀察的是自己在鏡子中的樣子

而不僅僅是鏡子本身

比如說

When you look at the mirror, what  do you see? 

當你看鏡子的時候,你都看到什麼了?


ADVERTISEMENT


看到沒有,是看鏡子本身,

而不是鏡子裡的自己

那「照鏡子」應該如何表達呢

想知道的話就跟我一起往下看看吧

「照鏡子」用英語怎麼說

NEW CHANNEL

「照鏡子」在英語中通常表達為 「look in the mirror」

文章未完,點擊下一頁繼續

ADVERTISEMENT

文章未完,點擊下一頁繼續

下一頁

ADVERTISEMENT

老外對你說I love company,你以為他在說「我愛公司」?真實意思可差太遠了
2025/11/25
餐廳結賬別再說「How much」,外國人都不想理你太不禮貌了
2025/11/25
美劇裡常說的「 a fork in the road」,難道是「讓叉子在馬路上」嗎?
2025/11/25
想讓老外「掏錢」,別只知道說「money」,這幾個說法相當厲害!
2025/11/25
老外常說的think on your feet,你以為是「用腳思考」?別人聽了腰都笑彎了
2025/11/25
nose是「鼻子」,老外常說的on the nos你翻譯成「在鼻子上」?大錯特錯啦
2025/11/25
想跟老外說「我送送你吧」,英語說成「 I send you」,誤會可就就鬧大了!
2025/11/25
聊天再也不詞窮!一秒get網絡流行語的終極英語表達
2025/11/25
Yellow dog可不只是「黃色的狗」!Yellow girl也不是「黃色的姑娘」哦!
2025/11/25
「免費續杯」可別說成「one more」,否則你可虧大了!
2025/11/25
天冷要喝熱水了,但「熱水」千萬別說成hot water
2025/11/24
「玩手機」不要說play mobile phones
2025/11/24
Sunday 是「週日」,driver 是 「司機」,那 Sunday driver 是什麼意思?
2025/11/24
吃飯時想讓老闆「再來一碗」,英語卻說成「Give me another bowl」,別人聽了哭笑不得
2025/11/24
「follow your nose」可不是「跟著鼻子走」!真正含義你一定想不到!
2025/11/24
老外常說的「long run」,可真不是要「長跑」!真正意思差得可遠了
2025/11/24
老外點咖啡時說「no room」是啥意思?別理解為「沒有房間」了!
2025/11/24
老外跟你說talk turkey,可千萬別理解為讓你「跟火雞談話」,真實意思差遠了
2025/11/24
美劇常提到的do breakfast,你如果翻譯成「做早餐」,那可就大錯特錯了
2025/11/24
老外對你說make water,可不要去「做水、燒水」!誤會就出大糗了
2025/11/24