聚餐時，我們經常會問：「你吃飽了嗎？」
翻譯成英語千萬別說：「Are you full？」
這樣說其實不太禮貌，趕緊改！
full確實可以表示「飽了，不能再吃了」，
比如我們自己吃飽了，常說「I‘m full」
說自己吃飽了，用full是沒有問題的；
但問別人「吃飽了嗎」，可別說「Are you full？」
因為這麼說會讓對方覺得你好像是在說：
「你是不是已經飽了，不能再吃了啊！」
（若對方沒吃飽，聽你這麼說都不敢吃了！）
「你吃飽了嗎」，其實可以這麼說：
Have you had enough to eat？
你夠不夠吃？也就是「你吃飽了嗎？」
文章未完，點擊下一頁繼續
文章未完，點擊下一頁繼續
下一頁
