首頁
生活妙招
汽車
語錄
花草綠植
美食
育兒教育
美景
寵物
裝修
藝術設計
動漫
健康養生
職場工作
生肖命理
動物
時尚穿搭
天文
機車
健身運動
妝髮設計
星座運勢
科技軍事
奇趣
遊戲
地理
正妹
全部
    
「雙眼皮」可不是「double eye skin」,地道表達是這個!
2025/11/26 檢舉

ADVERTISEMENT

每當看見別人水靈靈的大眼睛時,總是不由得心生羨慕,要是自己也是大雙眼皮該多好啊??

那麼在英語裡,「雙眼皮」要怎麼說呢?可不是「double eye skin」哦~

01

「雙眼皮」英語怎麼說?

首先,我們要知道把「雙眼皮」譯成「double eye skin」萬萬使不得 


ADVERTISEMENT


因為,「眼皮」的英語表達可不是「eye skin」這麼簡單,人家有自己固定的表達,正確的用詞應該是:eyelid [ˈaɪlɪd] 眼皮

↓↓↓↓

lid [lɪd]除了有「蓋子」的意思,還有「眼瞼」的含義,其實我們的「眼瞼」也就像一個蓋子一樣,能將我們的眼睛蓋住。

文章未完,點擊下一頁繼續

ADVERTISEMENT

文章未完,點擊下一頁繼續

下一頁

ADVERTISEMENT

「煮咖啡」千萬別說成「cook coffee」,不然老外真的會一臉懵!
2025/11/26
「開會」可不是open a meeting,說錯就鬧笑話了...
2025/11/26
老外說你 rich 不是說你「有錢」,Rich food也不是「貴食物」!
2025/11/26
老外說「I dig you」可別翻譯成「我挖你」!真正的意思有點甜
2025/11/26
想跟老外說想吃「夜宵」,結果說成了「night food」,那可就大錯特錯了!
2025/11/26
「high」是高,「low」是低,「highs and lows」是什麼意思?翻譯成「高高低低」就錯啦
2025/11/26
為什麼「胡蝶」叫butterfly,而「蜻蜓」叫dragonfly?
2025/11/26
Hot是「熱」,spring是「春天」,那「hot spring」是什麼意思?
2025/11/26
外國人天天說的「Chill」到底是什麼意思?弄錯可就要出大糗了
2025/11/26
cat是貓,fish是魚,那catfish是什麼意思?你絕對想不到
2025/11/26
想吃「五花肉」、「裡脊肉」,英文該怎麼表達?可別搞錯了用法
2025/11/26
「脫口秀」節目的英文不是「Talk Show」?兩者差的可太遠了
2025/11/26
想誇別人是「開心果」,用英語到底該咋說?可千萬別說成「happy fruit」
2025/11/26
「mint」是薄荷,那「make a mint」是啥意思?真正的含義你絕對想不到
2025/11/26
「發工資」用英語怎麼說,居然不是「send money」,那究竟是什麼?
2025/11/26
生活中處處是「套路」,那怎麼用英語表達這個含義你知道嗎?
2025/11/26
和「hit」有關的短語居然有這麼多的用法!最後一個你絕對想不到,簡直「一針見血」
2025/11/26
「放鬆警惕」 別只會一個「 relax」,口語這樣說才地道!
2025/11/26
說 「說到做到」 只會 「I promise」?《摩登家庭》都用這招
2025/11/26
big 是「大」,sleep 是「睡覺」,老外說的「big sleep」,可不是「睡大覺」的意思!
2025/11/25