最近咱們有位小夥伴說，自己在吃飯的時候，吃了一碗沒有吃飽，就還想再來一碗；然後直接來了一句「Give me another bowl」，結果身邊的老外直接給了他一個空碗，這真是讓咱們大家哭笑不得！
其實我們大家都知道的，「bowl」 當名詞來講就可以用來表達 「碗」的意思；
但是呢，我們漢語中所表達的 「再來一碗」指的是想要再來一碗 「碗裡的飯」 這樣的意思！
而英文當中的 「bowl」 根本就表達不出來這種 「飯菜」 的含義；
所以呢，咱們想要再來一碗的小夥伴們，用這句 「give me another bowl」 來表達呢，估計是吃不到第二碗了！
其實老外們在生活中，經常會用到這個片語來表達我們想要表達的 「再來一碗」 的意思，人們把它叫作：
文章未完，點擊下一頁繼續
文章未完，點擊下一頁繼續
下一頁
