你知道嗎?在國外遇到年紀大的女性,千萬不要稱呼她們「grandma」。
跟我們國內尊稱老人為「老奶奶、老爺爺」不一樣,存在很大的文化差異。
因為在國外,如果叫統稱年紀大的女性為grandma,別人會很不高興,覺得你咋沒教養和禮貌,分分鐘忍不住揍你一頓!
不能叫grandma的原因?
Grandma在美國如果成為grandma的對象主要是那種年過百歲,頭髮幾乎全發白、腿腳不靈便甚至需要別人攙扶,倚著拐杖的那種老人,或許你在老人院看到的、甚至需要別人額外照料的那種才能成為grandma。
grandma也有「奶奶、外婆」的意思。
▼例句:
The child unraveled grandma‘s knitting.
文章未完,點擊下一頁繼續
文章未完,點擊下一頁繼續
下一頁